Boletín de la Sociedad PHYSIS 



PARA EL CULTIVO Y DIFLSK»" DE LAS CIENCIAS NATURALES EN LA ARGENTINA 



SECRETVRIO DIRECTOR ADMINISTRADOR 



M. DOELLO-JURADO J. M. DE LA RUA A. BIANCHI LISCHETTI 



N'^ 3. — Buenos Aires, 31 de Diciembre de 1912. — Tomo I 



Páginas inéditas de F. Amegliino : 



"La persistencia de la vida y la inmortalidad " 



[Gracias á la liberalidad del Sr. Carlos A.meghixo, podemos honrar hoy estas páginas 

 con algunas de las interesantes anotaciones inéditas de Florentino Ameghino, escritas para 

 la obra de síntesis científica que venía preparando desde hace largos años, y de la cual 

 publicó en vida un resumen en su Credo. A estas anotaciones, justamente, se hacía 

 alusión en el artículo dedicado al ilustre naturalista en este Boletín (Phtsis, N° i, t. 

 I, pág. 17, nota). 



Las páginas que hoy publicamos pertenecen al cuaderno manuscrito X° 12, que lleva 

 por título el mismo que se lee aquí arriba. Los títulos de los parágrafos son también 

 los mismos del MS. Todo éste, salvo algunas frases escritas en trozos de papel sueltos, 

 está en francés. Conformes con una indicación del Sr. C. Ameghixo, hemos preferido 

 traducirlo. En esta tarea nos hemos ajustado estrictamente al original, traduciendo lo 

 más literalmente posible. En algunos casos hemos transcripto el vocablo mismo usado 

 por el autor, para ayudar á la mejor comprensión de su pensamiento. Otras veces he- 

 mos añadido alguna palabra, necesaria para completar el sentido de la frase, que en el 

 MS. está omitida por un lapsus evidente, y explicable por tratarse de apuntes que no 

 tienen la forma definitiva. En estos pocos casos, las palabras transcriptas ó añadidas se 

 han colocado entre paréntesis rectos [ ]. Las líneas de puntos indican espacios en blanco 

 del MS., á veces de más de media página, especie de soluciones de continuidad en el 

 curso de la exposición. Los hemos señalado con una ó dos líneas de puntos, según su 

 menor ó mayor extensión. 



Estos cuadernos no llevan fecha; pero por la coloración que han tomado la tinta y el 

 papel, se ve que el escrito data de varios años atrás, aunque quizá no muchos. Además, 

 parece haber sido redactado, en su casi totalidad, en una misma época, salvo los párrafos 

 añadidos de cuando en cuando en papelitos sueltos. La letra de AMEGmxo. generalmente 

 clara y pareja, se hace aquí algo confusa, aunque no tanto como para resultar ininte- 

 ligible, al menos en los cuadernos (N° lO y 12; que hasta ahora hemos visto. La redac- 

 ción no ofrece particularidades, salvo algunas confusiones bastante frecuentes y por 

 cierto curiosas, entre los participios pasados y los infinitivos de los verbos, etc., pero 



llOL. SOC. PllYSIS. T. I. 9 



