31g 



A. -Ci. CiARC'I!\. 



alterne nettement avec les suivantes et de distance en dis- 

 tance on voit des plages dans lesquelles elle est dédoublée 

 par une cloison tangentielle. 



Les deux autres assises proviennent d'un cloisonnement 

 récent de la deuxième rangée sous-épidermique. 



B. Zone moyenne. — Cette zone, épaisse de 180 [}. environ, 

 renferme une dizaine d'assises : les éléments qui les consti- 

 tuent sont polyédriques à angles mousses ou sphéroïdaux; 

 leur volume est relativement considérable. 



C. Zone interne. — La zone interne comprend 14 assises 

 cellulaires, formant ensemble une épaisseur de 350 \i. envi- 

 ron ; elle est constituée par des cellules à parois minces, 

 ellipsoïdales ou sphéroïdales, sensiblement égales. 



3° Epidémie interne. — L'épiderme interne est formé 

 de cellules bombées, presque papilleuses; la dimension ra- 

 diale de ses éléments est de 18 p., leur dimension, tangen- 

 tielle de 18 [V. également. Toutes les parois sont minces. 



IL Transformation de l'ovaire en fruit. — Pour se 

 transformer en fruit, l'ovaire reste spbérique et acquiert suc- 

 cessivement les diamètres suivants : 



Au 15 août 



Au 1"' septembre 

 ' . Au 15 — 



Au l'"' octobre. . . 



La paroi, à ces diverses époques, atteint les épaisseurs 

 .suivantes : 



' 86Ô(A, . 1290(/., 1950a et 2boO{A. 



Un certain nombre de faisceaux qu'on voyait commencer 

 à se former dans l'ovaire achèvent de se différencier. 



r Epidémie externe [epe, pl. XXIV, fig. 8 et 9). — L'épi- 

 derme, tout en épaississant légèrement et progressivement sa 

 paroi externe, croît d'abord dans tous les sens ; au 15 août 

 sa coupe transversale figure encore un carré qui a 18 [x de 

 côté cette fois; à partir de cette date la croissance radiale 

 cesse tout à fait, les éléments s'étendent en surface et attei- 



5"", 50 

 10™™, 00 

 14™™, 00 

 10™™, 00 



