464 



Enoch Zander, 



Penis als Spatha. Nun ist wohl die Sagitta hei Bomhus der Valva 

 interna hei Vespa physiologisch zu vergleichen, aber beide sind 

 durchaus nicht homolog, denn die Sagitta ist ein Theil des Penis 

 und die Valva interna ein Theil der Valva externa. 



Eben so wenig entspricht die Spatha allein dem Penisrohre der 

 Vespiden, sondern die Spatha + Sagittae. Diese Verwechslungen sind 

 um so unbegreiflicher, als Kluge nach seiner eigenen Angabe zu- 

 nächst Bombus untersuchte, um sich erst nach dem Bekanntwerden 

 mit dem Werke Schmiedekxecht's der Wespe zuzuwenden. Um 

 die durch die KLUGE'sche Arbeit angerichtete Verwirrung nicht noch 

 zu vermehren, habe ich zwar neue, aber recht einfache Namen ge- 

 wählt und stelle die Synonymik aller vorliegenden Xomenklaturver- 

 suche in der Tabelle I kurz zusammen. 



Tabelle I. 



Leon Düfour (2) 



Fourreau 



Branche du 

 forceps 



Volselle 



Piece basilaire 



Buysson (5 VI) 



Fourreau 



Branche du 



Volselle 



Piece basilaire 



für Chrysiden 





forceps 







Ernest Andre (5 V) 



Valvules geni- 



Valvule genit. 



Valvule genit. 

 mtermediaire 



Ecaille 



für Formiciden 



tales internes 



externe 





Ed. Andre (5 I) 



Penis 



Pince exteri- 

 eure 



Pince interi- 

 eure 



7d. 



Verhoeff 10 





Parameren 



Lamina annu- 











laris 



Hoffer (7) 

 Schmiedeknecht(6) 



Spatha + Sa- 

 gittae 



Stipes 





Cardo 



für Bombus 









Kluge (11) 



Spatha 



Stipes 



Sagitta 



Cardo 



für Vespa germ. 











Michaelis (14) 



Deckplatten 



Deckschuppe 







für Apis 









Zander 



Penis 



Valva externa 



Valva interna 



Cardo 



Da die Ausbildung der einzelnen Stücke des Geschlechtsapparates 

 großen specifischen Schwankungen unterworfen ist, durch die der 

 allgemeine Bauplan in manchen Hymenopteren-Gruppen mehr oder 

 weniger verwischt erscheint, ist es nothwendig, diese Modifikationen 

 kurz zu skizziren. Ich habe die wichtigsten derselben in der Ta- 

 belle II zusammengestellt, an die ich meine Betrachtung anknüpfen 

 möchte. 



Am deutlichsten beobachten wir den oben geschilderten Baustil 



