46 



I. GUARESCHI 



20. Observaiions et expériences relatives à la théorie de Videntité des agents qui produisent la 

 lumière et la chaleur rayonnante. 



(C. R. 1835, I, p. 503-509. - A. Ch. 1835 (2), t. 60, p. 418-426. - P. A. 1836, XXXVII, 

 p. 486-494. — Taylor, Scient. Mera., 1837, I, p. 388-392). 



E qui il Melloni ricorda l'ipotesi di Ampère, che considera il calore raggiante come una 

 serie di ondulazioni eccitate nell'etere dalle vibrazioni dei corpi caldi. Sono dunque ingiusti 

 coloro che hanno fatto l'appunto a Melloni di non ricordare le osservazioni precedenti di 

 altri fisici. 



21. Rapport fait à l'Académie des' Sciences sur les expériences de M. r Melloni relatives à la 

 chaleur -rayonnante. Par M. Biot. 



Fatto nel 1835 e pubblicato nel 1838 in : 



Mém. de l'Acad. Roy. des Sciences de l'Institut de France, 1838, t. XVI, p. 433 a 572. 



L'impressione profonda che fecero i lavori del Melloni decisero l'Accademia di Francia a 

 nominare una commissione composta di Poisson, Arago e Biot ; quest'ultimo fu il relatore e 

 scrisse il famoso Rapport, che apportò tanta gioia nell'animo di Melloni. 



Questo Rapport incomincia colle parole seguenti : 



' L'Académie a chargé MM. Poisson, Arago et moi (Biot) d'examiner un mémoire de 

 M. r Melloni contenant la description et les usages d'un appareil propre à manifester et à me- 

 surer les phénomènes de transmission de la chaleur rayonnante. Cet appareil étant celui-là 

 niPme à l'aide duquel M. r Melloni a fait depuis quelques années un si grand nombre de bel les 

 et importantes découvertes, nous avons pensé qu'il convenait de rattacher tous ces résultats 

 par les liens de leur dépendance mutuelle, de manière à en composer un ensemble général de 

 propriétés physiques : et avec l'agrément de l'inventeur, nous les réunissons tous ici dans notre 

 rapport. La nouveauté des phénomènes que cet ensemble embrasse, et la généralité non moins 

 imprévue des lois physiques qui en dérivent, rendraient etc. etc. „. 



È un accurato esame di tutti i lavori del Melloni sino al 1835, confermati e straordina- 

 riamente lodati. Il Biot ed il Melloni ripeterono insieme tutte le esperienze e ne fecero delle 

 nuove. 



Questa grande relazione di Biot sulle ricerche del Melloni è un vero capolavoro. " Le public 

 comptait sur un chef-d'oeuvre, scrive il Jamin, et son attente ne fut pas trompée,. 



Poisson nella sua Théorie Mathémat. de la Chaleur, Paris 1835 e Supplemento 1837, ri- 

 corda e riassume una memoria del Melloni e fa in una nota l'osservazione seguente (p. 532): 



" On avait annoncé, à la page 445, que l'on trouverait, à la fin de l'ouvrage, le rapport 

 de M. Biot sur les travaux de M. T Melloni ; mais l'étendue que M. r Biot a donnée à ce rapport, 

 et qui était commandée par l'importance et la variété des matières, ne permet pas plus de 

 l'insérer ici sous la forme d'une simple note; et d'ailleurs l'Académie vient d'arrèter qu'il 

 serait imprimé dans le tome XIV de ses Mémoires, actuellement sous presse „. A pag.446 il 

 Poisson loda di nuovo l'opera del Melloni. 



In seguito a questo Rapport l'Accademia decise la pubblicazione del lavoro di Melloni nel 

 Recueil des Savants Étrangers. 



In questa i-accolta però io non ho trovato il lavoro di Melloni; forse sono le due prime 

 grandi memorie già pubblicate negli Anuales de Chim. et de Phys. 1833-34. 



Relativamente a questo Rapporto il Desains scrive : 



" Indépendamment de l'exposé complet des recherches jusqu'alors exécutées par le savaiit 

 italien ; et de la représentation algébrique des résultats obtenus dans les études sur la trans- 

 mission calorifique, on trouve consignée dans ce Rapport une observation très-importante, fai te 

 conjointement par Biot et par Melloni. Cette observation a pour résultat de constater que la 

 transmission normale d'un rayon de chaleur polarisé, à travers un quartz perpendiculaire à 

 l'axe, détermine la rotation du pian de polarisation de ce rayon, absolument corame cela ani\ • 

 dans le cas des rayons lumineux „. 



