NUOVE NOTIZIE STORICHE SULLA VITA E SULLE OPERE DI MACEDONIO MELLONI 20 



les railieux sans couleur apparente loin de former une exception aux lois de la coloration vi- 

 sible est au contraire une confirmation des dites lois. 



" En effet, comme les divers éléments rouges traversent les verres rouges sans perdre de 

 leur intensité, ainsi les éléments visibles de toutes couleurs traversent les rnilieux incolores 

 en apparence, mais réellement colorés, sans y souffrir aucune perte sensible. 



1 On comprend d'ailleurs que cette transmission totale n'empéche pas l'absorption plus ou 

 moins complète des diverses espèces de rayons invisibles, comme le passage total des radiations 

 rouges par les verres de méme couleur n'empéche pas l'absorption plus ou moins complète 

 des autres espèces de rayons lumineux „. 



Addition à la page 314 signe 111 (al capolinea : Mais revenons ...). 



1 Une comparaison entre les quantités de lumière transmises par une serie de rnilieux co- 

 lorés en présence des divers flux lumineux que rayonne successivement le fil de platine de 

 M. r Draper et les résultats conteuus dans les trois dernières colonnes du tableau I, fera encore 

 mieux comprendre la cause des accroissements de variété et d'intensité des transmissions calo- 

 rifiques à mesure que la température de la source augmente. 



" Supposons, en effet, que l'on regarde le fil de platine, donnant des spectres de plus en plus 

 vifs et étendus, avec trois verres de couleur: un rouge, un jaune et un bleu. Le premier 

 degré d'incandescence du fil ne contenant que du rouge sombre ne sera visible qu'à travers le 

 verre rouge : le jaune s'y développant à une température supérieure, la vision du fil à travers 

 le verre jaune n'aura lieti que plus tard : viendra enfin le tour de la lumière bleue, qui pa- 

 raissant à un degré de chaleur encore plus élevé que le jaune ne sera visible à travers le 

 verre bleu qu'à la dernière période de l'incandescence. D'autre part le rouge devenant de plus 

 en plus intense à mesure que la température de la source s'élève, le verre rouge transmettra 

 plus dans le second cas que dans le premier, et plus dans le troisième cas que dans le second: 

 il en sera de méme pour la lumière jaune, qui produira, rèlativement au verre de méme cou- 

 leur, une transmission plus abondante à la dernière phase d'incandescence qu'à la seconde. 



" Or, voilà précisément ce qui arrive pour le cristal de roche, le verre et l'alun exposé s 

 aux rayonnements du cuivre à 100°, du cuivre à 400° et du platine à l'état d'incandescence „. 



Melloni con questa nota si riferisce alle esperienze di Draper nel 1847; espe- 

 rienze che furono poi riprese da H. Weber nel 1887. 



m 1 1 



Addition à la page 332 signe j jjj (al capolinea : Quant au manque de ). 



1 1 1 1 



" On a formé des combinaisons colorées de certains rnilieux qui, étant soumis aux radia- 

 tions des sources lumineuses, arrètent la chaleur rayonnante, tout en transmettant une quantité 

 notable de lumière. Ce fait s'explique parfaitement, dans notre théorie, par l'absorption de l'é- 

 norme quantité de chaleur qui forme le rayonnement obscur, et des rayons lumineux doués 

 de la plus haute température : en effet la radiation transmise est complètement interceptée par 

 les corps diathermiques opaques et donne un spectre privé de rouge, d'orangé et de la plus 

 grande partie du jaune. 



" Or, comme la chaleur des rayons émergentes est immensément inférieure à la chaleur 

 des rayons incidents, elle ne peut opérer que sur des thermoscopes excessivement délicats : et 

 le rayonnement qui sort de ces combinaisons, ne donnant aucune action sensible aux appareils 

 thermoscopiques ordinaires, présente toutes les apparences d'une lumière privée de chaleur,. 



