24 



CARLO CIPOLLA 



et ipsorum quodlibet permutare et alias (1) obtenta dimittere ac loco dimissorum alia recipere 

 et licite retinere, quotiens sibi placuerit et videbitur expedire, auctoritate Apostolica digne- 

 mini misericorditer dispensare, eumque auctoritate predicta perinde ad beneficia buiusrnodi 

 obtinenda plenarie Inabilitare, ac si esset de legitimo toro natus; nichilominus de arapliore 

 gratia concedentes, quod in gratiis pio eo seu per eum de cetero impetrandis de dicto deffectu 

 ullani teneatur facere uientionem. Fiat R. 



Item (2) quod in personara carissimi sanguine sibi coniuucti Johanuis Petraccbi clerici 

 fiorentini, similem deffectum natalium patientes similem sibi per omnia gratiam faciatis. Fiat. R. 



Item (3) supplicat quatenus in personam Pbilippi clerici Veronensis nati Benvegne' de 

 Verona, amici sui dilecti, specialem gratiam facientes unum duo tria beneficia ecclesiastica, sine 

 cura, culus seu quorum fructus, redditus et proventus triginta florenorum auri, secundum taxa- 

 tionem decime, valorem annuum non excedant, spectans seu spectantia, comuniter vel divisim, 

 ad collationem, provisionem, presentationem, seu quamvis aliam disposicionem quorumcumque 

 in civitate et diocesi Veronensi, si quod vel si qua in ecclesia, civitate vel dioecesi vacat vel 

 vacant ad presens, vel cum simul aut. successive vacaverit seu vacaverint, conferendum seu 

 conferenda eidem Philippo dignamini misericorditer reservare, cum acceptatione inhibitione, 

 decreto et clausula anteferri et cum omnibus non obstantibus et clausulis et executoribus opor- 

 tunis, examen eius in partibus ut relevetur a periculis viarum atque a laboribus et expensis 

 de ampliori misericordia, vel vicario . . . episcopi Veronensis vel alteri, prout S. V. placuerit, 

 committentes. Fiat. R. 



Et quod transeat sine alia lectione. Fiat. R. 

 Dat. Avinione . v . idus septembris, anno sexto : 



Ho parlato di copia della supplica ch'era stata fatta dal Petrarca. Infatti alle 

 trascrizioni nei registri precedeva la cedula originale ; una siffatta, ancora in origi- 

 nale, si trova inserta fra il f. 79 v e il f. 80 r del voi. 10 delle Supplicationes di Cle- 

 mente VI, ed è di mano della seconda metà del sec. XIV, fra le suppliche del 1347. 

 Cosi abbiamo una chiara ed aperta spiegazione degli usi correnti, per questo riguardo, 

 nella cancelleria pontificia: vediamo come le suppliche si facevano, si presentavano, 

 finivano trascritte nei volumi. 



Nel primo comma, dove il Petrarca domanda per sè medesimo che gli sia assi- 

 curata la percezione dei benefici, si incontra la frase * in altero beneficiorum „, dove 

 alter è usato nel senso dell'italiano nitro. Poco più, poco meno, la stessa parola ha 

 l'eguale significato quando viene ripetuta nelle ultime parole della supplica. Nella 

 supplica di Giovanni di Guidaccio Riccomanni, 24 nov. 1343 (4), si legge ■ in altero 

 u eorumdem „. Il Petrarca adunque chiedeva di poter risieder in altro dei benefici a 

 lui spettanti. 



E notevole che Petrarca in questa supplica non si dà nome di chierico, come 

 avviene così di spesso. Non dirò che lo facesse per pudore, intendendo in questa 

 occasione di chiedere la legittimazione del figlio Giovanni, giacche anche altrove lo 

 sopprime. La formula usata in questa supplica, la si trova anche in altra del 

 23 agosto 1348, che ricorderò discorrendo della dignità che egli rivestiva in Parma. 



(1) al. 



(2) Anche qui al margine sta apposta l'abbreviazione: e"x 



(3) Sul margine c'è l'iniziale ' V „, trattandosi di cose riguardanti Verona. 



(4) Suppì. N. 3, fol. 75 r. La ho riferita nel paragrafo II. 



