73 LA DIPLOMAZIA FIORENTINA E IL SOGGIORNO DI FRANCESCO PETRARCA, ECC. 201 



il dubbio che le informazioni di Matteo Villani piuttosto che alla verità puramente 

 oggettiva corrispondano a quella trasformazione che una notizia, pur vera nel fondo, 

 riceve passando attraverso al prisma costituito da chi, avendo troppo viva parte ad 

 un affare, vi assunse responsabilità, che non vorrebbe o potrebbe avere contratte. 

 Ciò è tanto naturale, che avviene quasi inconsciamente. 



E ancora potremmo chiederci come mai il papa potesse garantire senz'altro la 

 pace tra il Visconti e i Toscani, e ciò proprio nel momento in cui questi ultimi 

 negoziavano con Carlo IV. Si osservi infatti che dopo il 14 aprile, secondo la let- 

 tera circolare che teste riferii (§ XV), dovea essere ormai più o meno divulgata la 

 notizia delle trattative di Firenze col messo del re dei Romani. D'altra parte non sembra 

 anteriore alla fine di aprile la profferta del papa, se badiamo alla concatenazione dei 

 fatti quali Matteo Villani ce li descrive. Ma anche rinunciando a quest'ultima con- 

 siderazione, e supponendo pure che in Avignone, quando il papa convocò in sua pre- 

 senza gli oratori toscani, nulla si sapesse delle trattative col re dei Romani, che si 

 erano maneggiate in Firenze, rimane pur sempre che la narrazione fatta dal cronista 

 si capisce a fatica. Ben s'intende peraltro come fosse facilmente diffusa dagli amba- 

 sciatori la spiegazione dataci dal cronista, e che cosi essi facessero mentre vedevano 

 che tutto era ormai deciso in favore del ■ tiranno „. 



Il Villani (1) parla subito dopo, e come di un fatto seguito senza intervallo di 

 tempo, dell'assoluzione concessa all'arcivescovo addi 5 inaggio 1352, mediante la 

 quale questo conservò Bologna. 



Quindi (2) si torna di nuovo alle relazioni cogli ambasciatori toscani. ■ 11 papa 

 " havendo grande appetito 5 *- di servire tosto l'arcivescovo, vedendo che '1 trattare 

 " della pace promessa a' Comuni di Toscana, havea a sostenere la causa del tiranno, 



* si fece promettere triegua per uno anno, in quanto il Comune di Firenze e gli 

 8 altri Comuni la volessono ; acciocché infra il termine più ordinatamente si trattasse 



* della pace. Gli ambasciatori che avieno assai dinanzi avvisati i loro Comuni come 

 8 la cosa procedeva, acciocché provedessono al loro stato, si partirono mal contenti 

 " di Corte e tornaronsi in Toscana „. 



XVII. 



Tutta questa esposizione vuol essere sottoposta ad esame, per vedere se sia da 

 accogliere nella sua integrità, o se si debba richiamarne in dubbio qualche particolare. 



A Bologna il 9 maggio (1352) si pubblicava, in base ad una lettera del Visconti, 

 che 8 de mandato domini Summi Pontificis indicte sunt treuguae „ fra l'arcivescovo 

 stesso e i suoi seguaci da una partje ; Firenze, Siena e Perugia dall'altra (3). 



Il carteggio officiale della Signoria per lunghi mesi è quasi affatto muto, rispetto 

 alle trattative di Avignone. Appena una indiretta notizia vi leggiamo nella seguente 



(1) Lib. Ili, c. 4 (ed. cit., 163-41. 



(2) Lib. Ili, c. 5 (ed. cit., 164). 



(3) Sobbelli, op. cit., doc. 45, p. 385. 



Sf.rib II. Tom. LTX. 26 



