37 



L'AMMINISTRAZIONE GENERALE DEL PIEMONTE E CARLO BOTTA (1799) 



251 



Les citoyens Charles Botta et Jean Jules Robert se sont offerts volontairement de faire à 

 leurs frais le voyage de Paris, pour y rendre compte de l'état désésperant de notre Patrie et 

 y présenter aux Autorités le tableau des maux incalculables qui afBigent actuellement le Piémont, 

 et que vos efforts généreux et la bravoure héroì'que de votre armé n'ont pu prevenir. Nous 

 aurions cru manquer aux sentimens que nous devons à notre pays, si nous n'avions pas 

 approuvé un aussi généreux dévouraent. Ils sont donc partis, citoyen général; notre devoir est 

 de vous faire part de cette circonstance. Votre amour pour le bien et vos efforts constants 

 pour repousser l'ennemi qui nous menace et faire triompher la cause de la liberté en Piémout, 

 nous sc*nt un sùr garant que vous verrez avec autant de plaisir que nous, qu'au milieu de 

 nos malheurs il est des citoyens dignes de ce nom, qui ne désespèrent pas du salut de la 

 patrie. 



Non mancò poi di manifestare con calda parola la propria riconoscenza ai due 

 inviati : 



Nous ne pouvons, à notre gré, vous exprimer le plaisir que nous trouvons à voir des 



enfans de la Patrie préts à faire de nouveaux sacrifices pour elle, dans un temps où les meil- 

 leurs patriotes mème, abattus par le malheur, se bornent à d'inutiles soupirs sur les calamite* 

 qui l'accablent. Allez, dignes et vertueux citoyens, hommes généreux et inébranlables, qui avez 

 la force de ne pas désespérer du salut de votre patrie ; allez faire le récit douloureux de ce 

 que vous avez vu, des maux qui affligent le Piémont et l'Italie, qui menacent la France méme. 

 Vous en connaissez les sources et tout l'étendue ; ce n'est plus le temps de rien déguiser ; il 

 faut sonder la plaie dans tonte sa profondeur; il faut dire la vérité et la vérité tout entière; 

 se serait nous trahir nous-mèmes et trahir la France que dejeter le voile le plus léger sur les 

 causes qui entraìnent tant de desgraees, et vous étes incapables de cette faiblesse. 



Per Val Porosa e Fenestrelle, indi per i colli di Sestrières e del Monginevro, 

 gli inviati giunsero a Briancon, e di là passarono a Grenoble. Prima di rimettersi 

 in viaggio, l'8 pratile (27 maggio) mandarono all'Amministrazione generale il seguente 

 dispaccio; il primo che uscisse dalla loro penna: 



Giunti felicemente in Grenoble li 7 pratile (26 maggio), ne partiremo quest'oggi col cor- 

 riere di Lione, per portarsi a Parigi il più celermente che ci sia possibile. T< -ri fummo dal 

 General Muller (1), comandante in questa città; ci accolse egli come fratelli, e tutti i militari 

 che colà S'i trovarono ci fecero sentire a gara il loro rammarico per le disgrazie d'Italia, decla- 

 mando ad alta voce contro i disordini, i quali, come a noi tutti è noto, ne furono l'immediata 

 cagione. Lo spirito pubblico in questa città si mantiene sempre colla solita energia repubbli- 

 cana, ed i patrioti di qualunque paese sono accolti e festeggiati indistintamente. 



Pendente il nostro cammino, incontrammo forse 500 requisiti, che marciavano allegramente 

 all'armata. In questa notte poi gionse qua un corriere all'approvisionatore generale, con ordine 

 di tener in pronto 22 mille razioni di pane per la truppa, che doveva passare incontinenti. 

 Già saprete l'arrivo in Tolone della fiotta di Brete, forte di 25 bastimenti di linea e molte 

 fregate, con truppa di sbarco. Questa non solo ci guarentisce da ogni discesa del nemico sul 



(1) Il prof. Giuseppe Roberti [Un anno della vita di Carlo Botta; nella " Nuova Antologia „ 

 serie IV, voi. XCI, pag. 733] legge invece: " Mallet „, il cospiratore del 1812 che morì fucilato. 

 Nell'autografo però è scritto Muller nel modo più chiaro; il generale, del resto, nel quale l'Ammi- 

 nistrazione aveva riposte le sue speranze e che più volte ricorda nelle sue lettere. 



