Punkt 5 der Tagesordnung: Antrag Beifsner und Genossen. 



Die Gesellschaft wolle beschiiefsen, cine Kommi-inn m.ii ; Mituliedern nieder- 

 zusetzen, um eine Liste der in Deutschland winterharten Laubbaume iind Geholze, 

 nach dem heutigen Stande der Wissensehaft, aufzustellen, welche fur den praktischen 

 Gebrauch der Baumschulen, Gartner, Forstleute und Liebhaber bestimmt ist. 



L. Beifsner, L. Spdth, J. Riippell, E. Schelle, G. Fintelmann, H. Zabel, 

 Dahs, Renter und Co. 



dringenden Bediirfnis des pflanzenden Publikums entsprungen. 



Bei jeder Gelegenheit, mag die Pflanzung klein oder umfangreieh sein, kommt 

 es zu allererst darauf an, dafs man sich dariiber verstiindigt, was ^rpilanzt werden soli. 



So lacherliili cs klingen mac, so mufs ich doch aussprcchen, dafs das heut- 

 zutage sehr schwierig ist. Das pflanzende Publikum und die ausfuhrenden Baum- 

 schulen und Gartner konnen sich nicht ohne weiteres und mit Leichtigkeit ver- 

 standigen, denn durch den Eifer der Botaniker des laufenden Jahrhunderts tragt 

 fast jede Pflanze mehrere Namen. Nicht etwa Lokal-Namen, sogenannte Vulgar- 

 Namen — nein — ordnungsmafsig festgestellte, botanische Namen in lateinischer 

 Sprache. 



Wie das hat geschehen konnen, brauchen wir hier nicht zu erortern, meist 

 wurden die Pfianzen an weit von einander entfernten Orten von verschiedenen Bo- 

 tanikern entdeckt, bestimmt und benannt und erst viel spater, wenn man sie ver- 

 gleichen konnte, fand man, dafs man ein und dieselbe Pflanze in Europa, Asien und 

 Amerika gefunden und verschieden benannt habe. — 



Lassen Sie mich ein Beispiel unter hunderten herausgreifen. 



Nehmen wir an, ein Bauherr wolle sich sein Landhaus begriinen und wilden 

 Wein daran pflanzen. Ja welchen denn? Nun ich meine die schone Pflanze, die 

 bei mir in Fischbach bis in den hochsten Giebel meines Hauses lauft, fiinfzahlige 

 Blatter hat, im Herbst so kostlich rot farbt und nicht eines einzigen Nagels bedarf, 

 um gehalten zu werden. 



Das ist Ampelopsis quinquefolia var. radicantissima, sagt fdger in seinen 

 Ziergeholzen. 



Spdth in seinem Katalog nennt sie A. hederacea und fugt vorsichtigerweise 

 hinzu: Hort. „hortulanorum" oder ,,hortorum", wie man's nehmen will. 



Dippel sagt: A. quinquefolia und giebt als Synonyma: Ampel. hederacea. D.C.; 



folia Sol. und Hedera quinquefolia. L. 



Carl Koch belehrt mich, dafs ich iiberhaupt nicht Ampelopsis sagen soil, 



Kohne, sagt: Sie haben alle Unrecht, ich nenne die Gattung mit Rafinesque: Quinaria 



Ich mufs gestehen, der Name an sich „Quinaria radicantissima" ware mir 

 ganz sympathisch, wenn nur nicht der ganze Wust der anderen Namen sich in 



Kurz es ist eine Qual, heutzutage den richtigen Namen fur eine ganz ge- 

 wohnliche Pflanze unserer Garten ausfindig zu machen. Da wir aber alle ein gutes 

 Recht darauf haben, kurz und bundig einem Gartner ausdrucken zu konnen, welche 

 Pflanze er uns liefern soil, so heifse ich den Antrag Beifsner lebhaft willkommen. 

 Ich hoffe unsere Kommission wird eine Liste der gebrauchlichsten Namen auf- 

 stellen, welche dann ebenso allgemein zum Gebrauch im tilglichen Leben angenommen 

 wird, wie dies mit den Namen der Nadelholzer geschehen ist. 



