RADARBEOBACHTUNGEN UBER MAUERSEGLER 



1199 



SUMMARY 



— Automatic radar tracking of swifts (Apus apus) in day flight and of about 

 200 individuals in night flight enabled us to record wing beat patterns and 

 flight paths of this species in différent moods of flight. 



— Beating phases of 1 to 6 seconds, resting phases of 0,5 to 5 seconds and wing 

 beat frequencies of 6 to 8 Hz are considered characteristic for night flights of 

 swifts. Air speeds of non-migrating individuals spread around 23 km/h and 

 those of migrating spécimens around 40 km/h. 



— The présent examples show that swifts may pass the night high up in the air 

 in bad weather too, and that their gênerai pattern of migration dépends on 

 the passage of weather Systems in a way similar to the one known for the main 

 mass of migration in northern Switzerland. 



RÉSUMÉ 



— La poursuite automatique par radar de Martinets noirs (Apus apus) en vol 

 diurne et d'environ 200 individus en vol nocturne a permis d'enregistrer leurs 

 battements d'ailes et leurs trajets. 



9 — Les caractéristiques du vol nocturne sont des phases de battements d'ailes 

 de 1 à 6 secondes, des phases de repos de 0,5 à 5 secondes et des fréquences de 

 battement d'ailes de 6 à 8 Hertz. De nuit les vitesses de vol d'individus non 

 migrateurs sont de l'ordre de 23 km/h, et de migrateurs d'environ 40 km/h. 



— Les exemples présentés montrent que les Martinets peuvent également passer 

 la nuit en volant par mauvais temps et qu'ils montrent le même comportement 

 migratoire relatif au déroulement des situations météorologiques que l'en- 

 semble des migrateurs sur le Plateau suisse. 



LITERATUR 



Bruderer, B. 1969. Zur Registrienmg und Interprétation von EcJwsignaturen an einem 

 3-cm-Zielverfolgungsradar. Orn. Beob. 66: 70 — 88. 



— 1971. Radarbeobachtiingen iiber den Friihlingszug im Schweizerischen Mittelland. 



(Ein Beitrag zum Problem der Witterungsabhàngigkeit des Vogelzugs) . 

 Orn. Beob. 68: 89—158. 



— B. Jacquat und U. Bruckner. (1972) Zur Bestinwumg von Flugelschlag- 



frequenzen tag- und nachtziehender Vogelarten mit Radar. Orn. Beob. 69: 

 189-206. 



Herzog, K. 1968. Anatomie und Flugbiologie der Vôgel. Fischer, Stuttgart. 



