PAR LEON MÉNADRÉA 4^ 



tilre àe, goiivevneur , officier et capitarne general da Fiennois, et entreprcncl 

 ile chasser les etrangers. 



Je n'aborderai pas le détail des prouesses quo la Iradilion altribue 

 à Bérold j nos chroniques parleiil de la levée du siège de Gap , d'un 

 erand nombre de combats livrés en Maurienne et de deux chiìteaux célèbres, 

 celui de la Charbonnière et cekii d'Hermillon, élevés pour défendre l'accès 

 de celte deinière province. Cela fait^ il manda quérir en AUemagne sa 

 femme et son fils Ilumbert , maria richement maints barons, chevaiiers 

 et écuyers , fonda quelques oeuvres pies , et mourut à Arles l'an du 

 Seigneur mil-trente-sept. 



Guichenon dans son Histoire généalogique de la Maison de Savoie (i) 

 a pris la peine de i-elever tous les anachronismes, toutes les incoherences , 

 toutes les étrangetés de ce récit ; ce que je veux seulement remarquer 

 ici, c'est que les peuples que notre clironiqueur met en scène sous (e 

 nom de Genois , quii fait airivei" au sein de nos vallées, et quii nous 

 monlre se retrajant entre les montaignes oh nul ne leur peut unire , 

 sont évidemment amenés là comme une vague re'miniscence des Sarrasins. 

 Aussi , Noslradamus dans Chronique de Provence {i) dit-il, cn pariant 

 des Sarrasins ; les Sarrasins que Vhjstoire appelle Genois. Et renchéris- 

 sant ensuite sur la narration de son devancier, il gralifie Bérold de la 

 prise de Fraxinet , et se plait à le rehausser par mille autres actions 

 extraordinaires. Un auteur contemporain de Foslradamus, Alplionse Delbène, 

 d'abord abbé de Hautecombe , puis évcque d'Alby, identifie égaiemenl les 

 Genois de nos clironiques avcc les Sari'asins , et prélcnd méme que Ics 

 robeurs et pillards du chatcau de Cules apparlenaient à la race de ccs 

 infidèles (3). ÌNIais si l'on mei à part ce sentimeiit obscur de Toccupation 

 sarrasine, oii le vieux narrateur des hauts faits de nos princes a pu s inspirer, 

 tout le reste, y compris les paraphrases, les araplifications des écrivains 

 postérieurs, ne mérite absolument aucune foi ; et comme on l'a vu plus 

 haut, à l'epoque où les chroniques de Savoie, et après elles Nostradamus 



(1) Livre II , chap. I, p.' 182. 



(2) Première partie, p. 81. 



(3) Alphonsi Delbène episcopi Albiensis , de regno Burgondiae Iransjuranae et Arelalis , libri tres. 

 Lugduni , M. DC. 11. Le rccit de ISostradamus et de Delbène, touchanl l'expulsion des Sarrasins, a 

 étc reproduit par l'auteur auonyaie di' Vine histoire de Bérold, rédigée au XVIlsiècle, laquelle lait 

 parlie des ms. de la bibl. de l'Universilé de Turin , ms. Francois, 113, 1. Ili, 23; ce mèiue récit 

 a élé adoptc par le I'. Monod dans scs Annales Sabaudici ecclesiastici el civiles, que Fon conserve 

 manuscriles aux Arcliives de Cour à Turiu. 



