PAR I.ÉON MÉNABRÉA 4? 



Guicheaon, s emparanl à son tour de ce moyea de prcuve (i), ne fil 

 toulefois connaltrc à ses Iccteiirs qu'une seule face de ladite raonnaie, celle 

 qui portali Ics lettrcs : BE . PR . SASSONLV . MAR en interprétant BE . 

 PR . par BEROLDUS ou BERTHOLDUS PRINGEPS ou BEROLDUS 

 PR/EFEGTUS à cause, dit-il , que ce prince fut préfet ou gouvernew da 

 vojaume de Bourgogne. Ccpendant un examen plus attentif ne tarda pas 

 à convaincre tous les e'riidils que la lectiire de Pingon et de Guichciion 

 otait cssentielleinent fautive, et qu'on devait lire : RE. FR. MARSACONA 

 LO IMPERATOR. Plusieurs savants entièrcnt succcssiveinent en lice 

 à l'elFet d'éclaircir le sens de cette legende. Moriondo (2) supposa d'al)ord 

 que la monnaie en queslion appartenait aux niarquis de Savonc ; \er- 

 nazza (3), tout en reconnaissant que le mot MARSACONA indiquait le 

 lieu où elle avait eté frappée, crut pouvoir avancer qu'clle se rapportai! à 

 un Louis ou à un Lothaire enipereur et roi des Francs ; il Iratluisait dans, 

 son hypodiùse RE . FR. par REX FRANCORUM; puis vint Tabbé Caz- 

 zerà (4) , lequel étahlit que la pièce dont je parie , ainsi qu'une autre 

 offiv^nt egalement Texergue IMARSACONA , ne reniontaient pas au dclà 

 du XII siècle ; enfin le clievalier Promis (5) , donnant une explication 

 precise à la legende contestée, estima que RE . FR . sigiiifiaicnt REX . 

 FREDERICUS , et désignaient l'empereur Frodérlc I , qui , comme maitre 

 de la Burgundia, portait le titrc de roi ; que le mot MARSACONA si- 

 gnifiait Tendroit de ce royaurae , oìi, pendant le règne de ce prince, la 

 raonnaie aurait été fabritpiée ; que LO IMPERATOR , c'est-à-dire 

 LOTARIUS IMPERATOR , marquaient que la concession primitive du 

 droit de monnaie proAcnait de Tempereur LoUiaire. 



Q'j-oi qu'il en soit, toujours est-il que Bérold, non plus que Berthold 

 «lemeurent complétement etrangers au véintable terrain de cette discussion. 

 Au reste suivant les justes observations de Muratori (6), à 1 epoque où nos 

 chroniques font vivre Bérold , les comtes et les maiquis ne jouissaient 

 aucunement de la faculté de battre monnaie ; aussi cet illustre savant 



(>) Hist. de Savoie, t. I, p. 142. 



(2) Monum. Aq. , t. II , p. 80. 



(3) DaDS ses Discorsi di Monetografia , conservcs aux Archives de Cour. 



(4) Discorsi intorno alle Zetche ed alcune rare monete degli antichi marchesi di Ceva , d'Incisa e 

 -del Carretto, dans ics Man. de l'Acad. de Turin , t. XXXVII, p. 72. 



(5) Monete dei Reali di Savoia , 1. 1 , p. 53. 



(6) Anl.ital.diss. 27, l II, p. 725. 



