PAR LEON MÉNABRÉA t 4 



ne se trouve textuellement indiquée la marchn Taurini ou marcha 

 Taurinensis ; seulement oii rcncontre en 929 un Adalbert, comte de 

 Turin, qui s'intitule Ego Adalbertus gratin Dei hitmilis marchio hic 

 in Italia: « Moi Adalbert par la gràce de Dieu marquis ici en Italie » (i). 

 Là-dessus les partisans de l'opinion dont il s'agit, répliquent que le nom 

 primilif de la marche de Turin, et mème celui que l'usage fit definiti- 

 vement prévaloir, fut le nom de marche d'Italie^ marcha Italiae , d'où 

 dérivent les qualifica tìons de mai'chiones Italiae, ou marcliiones in Italia, 

 qu'adoptèrent les princes de la maison de Savoie quand ils eurent pris 

 possession de l'héritage d'Olderic-Manfred et de sa fille Adelaide. Mais 

 je remarque que les chroniqueui's et les annalistes du IX et du X siècle 

 se servaient de l'expi-ession marcha Italiae dans un sens démonstratif, et 

 non dans une acception restriclive , et qu'ils appliquaient surtout celle 

 dénomination à la marche de Frioul, à celle de Trente, etc, etc. Ces 

 marches qui furent vérilablement d'instilulion royale , élaient appelées 

 marchae Italiae, autant que marches du royaume d'Italie (2); cela se 

 concoit sans commentaires. 



Certains auteurs , et notamment Delbène , ont prétendu faire une 

 distinction entre marquis en Italie, marchio in Italia, et marquis d'Italie, 

 marchio Italiae, en expliquant que le premier titre se l'apportait à tous 

 les marquis italiens, et le second à ceux-là seulement qui possédaient une 

 marche propreraent dite (3). On ne saurait voir en cela qu'une sublilité 

 puerile. Nous avons une charte de l'an 10 25 environ, où les marquis 

 Boniface, Albert, Azzon, Otbert et Hugues , ces quati'e desniers de la 

 famille des princes d'Est, et frères de Berthe femme d'Oldéric-IManfred, 

 sont qualifiés Marchiones Italiae quoiqu'ils n'eussent, à ce qu'il paraìt, 

 1 administration d'aucune des anciennes marches de la Lombardie (4)- 



(1) V. ci devant note 4, p. Ili, et note 5, méme page. 



(2) C'est ainsi que les Annales deFulde, sous l'année 788 , A\&eìxi Avares iti marchia Bajoariae et 

 Italiae fugali sunt, et que Luitprand dit en parlant d'Arnold , duo de Carinthie, liv. Ili , cliap. XIV, 

 Tridenlinam ex ea parte primam Italiae marchiam pertransiens , Feronam usque pervenit. 



(3) Marlene et Durand , Thesaurus nov. aneed., t. I, p. 51 : Orla est querela canonicorum Sancii 

 Martini circa quosdam marchiones Italiae, Bonifacium videlicet, Albertum, Azonem, Olhertum et Hugonem 

 propter terras beali Martini in Italia quas injuste tcnebant, etc. 11 esiste un passage de l'historien milanais 

 Arnulphe, liv. I, chap. 18 dans la collect. de Muratori , t. IV, p. 12, où les qualre frères de Berlbe 

 sont également appelés marchiones Italiae ; le voici: Henricus (l'empereur Henri lì) vero quid de 



reliquo gesserit qualiter marchiones Italiae qualuor , Hugonem, Azonem , Adelbertum et 



Opizonem (Olbertum) captione una constrinxerit recitare non expedi t. 



(4) Liber feudorum, lib. 2, lit. 10. 



