PAR LEON MÉNABRÉA IQQ 



Mais taridis que les evcques usalent libreinent de la facullé de hallre 

 monnaie, les princes laiques n'osaient s'aventin er à le faire , et jc ne 

 sache pas que durant la première moilié dii XI siècle , on en h ouve 

 des exemplcs cliez les hauls feudalaires de nos conlre'es. Adelaide, inaigre 

 son eclatante position polilique, ne paraìt pas avoir jamais pensé à ineltre 

 en cours de la raonnaie frappée à son nom ; nous savons seulement par 

 une charte, excessivement curieuse, de l'année ìo'j'ò, qu'clle et son éponx 

 Oddon lolérèrent à Aiguebelle la contrefacon des espèces vicnnoises^ qui 

 elaient alors des plus re'pandues. Voici ce qu'on y lit : « Du temps da 

 « marcpiis Oddon, des larrons et faussaires , clablis en un licu appelc 

 » Aiguebelle , se mirent à corromprc, fiilsifier et confondre la inonnaie 

 )> de Vienne à Tinsu dudit marquis, lequel, sur la plainte de l'arche- 

 )) véque Léger, défendit que cela se fìt à l'avenir, et cela ne s'est pas 

 » refait de son vivant; mais après sa mort , d'autres larions surgirent, 

 )i et renouvelèrent cet abus , jusqu'à ce que Léger se fùt rendu en Italie 

 » auprès de la marquise Adelaide qui, accueillant les remontrances de 

 » ce prélat, donna des ordres afin d'empécher que la chose ne se repro- 



» duisit Cependant de nouveaux faussaires ne tardèrent point à se 



» montrer , sans que ladite marquise en sùt rien. Là-dessus Aldrad , 

 ì) abbé de Bréme, et Artald , pi'évòt de Vienne, ayant interpose leurs 

 )i bons offices , la dame Adelaide et ses fils Pierre, Amédee et Oddon 

 « prorairent, entre les mains de l'archeveque Léger, que désormais au- 

 )> cune monnaie, vraie ou fausse, ne serali fabriquée, sauf celle qui se 

 » bat à Vienne (t). » Quoique ce document énonce que la fabricalion de 

 la monnaie de Vienne à Aiguebelle fùt un fait étranger à la comtesse 

 Adélai'de et à son époux Oddon, on ne saurait douler qu'ils ne l'aient 

 approiivée, et ne s'en soient rendus participanls , quand on voit d'une 

 part l'archeveque liéger avoir soin de stipuler que pas méme la monnaie 

 vraie ne sera battue , ce qui exclut l'idée d'une bande de fuix mon- 

 nayeurs (2), et que d'autre part Adelaide , se regardant comme person- 



de baltre monnaie. Voyez le travail de M. J. J. Chaponnicre , inlilulé De f insti tution des ouvriers 

 monnoyeurs du sainl empire romain et de leurs parlements , dans les Mém. et doc. de la Socièté d'Itisi, 

 et d'arch. de Genève, l. II, part. I, p. 64. 



(1) Nane tempore Cddonis marchionis latrones et falsarii in burgo qui dicilur A(iuaLella 



corruperunt eam (monetam vicnnensem) et confuderunt et falsaverunt Celle charle inlcres^anto 



a eie imprimée plusieurs fois ; on la trouve dans Charvet, flistoire de la sainte Eglise de f'ienne, 

 p. 395j dans le Spicilegium du P. d'Acheri, edition in-fol., t. Ili, p 393; dans Chorier, Éiat poi. 

 du Dauphiné, l. I, p. 306, et dans Mulelti, Storia di Saluzzo , t. I, p. 371. 



['ì) Ne fitti ncque vera, ncque falsa. 



