PER GIUSEPPE GIIIRINGHELLO 3 1 '] 



accoppiamenti da due distinti individui d'incompiuto ermafrodismo , riu- 

 nendo gli infusorii come il polipo i due modi di propagazione per uova 

 o per scissione , equivalenti nel regno animale al riprodursi le piante 

 per seme o per tallo nel regno vegetale ' ; onde se gli esperimenti dtd 

 Pasteur confermano il celebre assioma di Plarvey, omne vivum ex ovo, 

 quelli del Balbiani comprovano con pari ragione l'equipollente, owiìc 

 ovum ex viVo^^); vale a dire che la vita si trasmette, ma non erompe, 

 nè si svolge spontaneamente , e che la così detta natura è tanto inetta 

 a produrre di per sè un germe, quanto un vivente non generato; e chi 

 alFerma il contrario, lo presuppone, ma non lo proAa, nè riuscirà mai 

 a prevalgo , essendo una manifesta assurdità. E tale si è l'alfermare che 

 « la vita , essendo potenza attiva in se stessa , non può provenire ex 

 » abrupto per nessuna insulìlazione o altra operazione qualunque di un 



(t) Les infusoires ont dono à la fois un organe màle et un ergane femelle. Bieii plus , ils ont dea 

 sexes distincts , c'est-à-dire porles sur deux individus différcnts ; enfin ils s'' accouplenl , et ils produisent 

 des mufs. Lcur generation est dono effeclive, complete, pareille à celle des animaiix Ics plus parfails ; 

 et il nhj à point de generation spontanee. De tous les phènomenes , qui s''nbserveìil dans les cerps rivanls, 

 nul ne se présente avec des caract'eres plus uniformes que le phénoni'ene relatif à la propagation. Les 

 végélaux se reproduisent camme les animaux. Uapparcil reproducleur est fail sur le mème mod'ele 

 dans les deux regnes. Il y a dans les ve'gétaux , camme dans les animaux , des organes mdles et des 



organes femelles il ij a des sexes, tantót portés sur le mème individu, taiitót portès sur des itidi- 



vtdus separisi il y a des ceufs dans un règne , camme dans l^autre : la graine du vegetai rèpond sous 

 tous les rapporls à l'ieuf de l'animai. Ce n'est pus taut. De mème qu'il y a pour le vegetai deux ma- 

 uières de se reproduire , la graine et la bauture ; il y a aussi pour l'animai , du moins pour certains 

 ainmaux , deux facat.s de se reproduire; Vceuf et la scission. - L'infiisoire a, camme le polype , les 

 deux mades de rcproduclion : il se repraduit par scission et par des ceufs. On savait depuis longtemps 

 que Ics infusoires se multiplient par division spontanee , par la production de bourgeons , qui se 

 délachcnt du corps. Mais, quant au mode le plus important de repreduclian , quant à la gènéruiìon par 

 des gerincs fécondès , par des asufs, an n'en savait rien. - Dans V hermaphradisìue incomplet . . . , Vindividu 

 ne se fécond'', pas lui-mème ; il faut qu'il y ait deux individus , qui se rcunisscnt , il faut qu'il y ait 

 accouplement . . . . Cet hermaplirodisme incomplet est celai des infusoires; chaquc individu a un organe 

 màle et un organe femelle , mais il ne peut se fécoìider lui-méme ; il a besoin d'un autre individu , qui 

 lui serve tout à la fois de màle et de femelle , camme lui-méme en sert à V autre. Lorsque M. Balbiani 

 fit connaitre en iS5S ses premicrs travaux , la question élait cnlièrement neuve. Aujourd'hui elle est 

 rèsolue. Les infusoires se propagent camme tout Ics autres animaux, à l'aide de sexes bien carartérisés. 

 Jts cessent de faire exception à la lai commune : et l'on peut aujourd'hui praclamer dans toule son 

 extension le fameux axiome d'Harvey: omne vivum ex evo. Flourens, Examen etc. De la ge'nératinu 

 des infusoires , pag. 157-162. Lo stesso Qualrefages loc. cit. soggiunge : jijoutons que les belles 

 rccherches de M. Balbiani sur la reproductian .<!cxuctlc des infusoires ont fail rentrer ce groupe dans 

 la lai commune , et enlevé aux partisans de la generation spontanee jusqu'aux argumenis quUls auraietit 

 pu tircr de l'ignorance oii l'on elnit naguire encore sur ce sujet. 



(9) Toujours un t-tre vivant quehonque provieni (Fun autre étre vivant. Qualrefages, op. cit., loc. cil. 

 V. sopra , pag 304 , nota 2. 



