423 



[K.] bezeichnet eine unleser liché oder unbedeutende 

 Korrektur. 



[id.] [2d.] u. s. w. = „1 dariiber" bezeichnet, dass eines, zwei 

 u. s. w. der vorhergehenden Worte uber dieZeile geschrieben sind. 



[sic] bedeutet nur, dass das Wort sich so im Originál findet, 

 wie es gedruckt ist. 



Blosse Nachbesserungen von Buchstaben, ebenso blosse Schreib- 

 fehler (wie: fxas statt fixas) blieben unerwáhnt. 



Die Briefe sind currente calamo geschrieben ; Orthographie und 

 Interpunktion sind daher nicht konsequent, oft storend, z. B. „ad 

 quem collati Ptolomaeus Alphonsini, Copernicus, pueri censeri possunt." 

 Ich habe mir erlaubt, die Interpunktion so zu ándern, dass 

 der Sinn deutlich hervortrete. Auch die Orthographie ist willkurlich 

 und unmotivirt; so z. B. finden sich Stellen wie: „Et respexerunt illi 

 fortasse potissimuin ad Eclipses Vernales, sicut Copernicus ad aestivas 

 et Hybernas. Hinc illi in aestivis et Hybernis, Copernicus in verna- 

 libus et Autumnalibus errant;" oder: „in mercatore" (Eigenname) ; 

 „ubi polus Elevatur" ; „Reginae angliae" u. s. w. Ich habe nur die 

 astronomischen Eigennamen und die hievon abgeleiteten Adjektiva 

 mit grossen Anfangsbuchstaben gelassen, weil Kepler sie auch in 

 andern Werken meistens so schrieb. 



