524 



Rudolf Ritter von Stummer-Traunfels, 



Nansen bezieht sich, obwohl er die eben zitierten Angaben 

 v. GrEAFFS kannte 1 im Haupttexte seiner Myxostoma- Arbeit 2 nur auf 

 die entsprechende Stelle in der ersten Publikation des letztgenannten 

 Autors. Er sagt nämlich (nach meiner Ubersetzung) folgendes: »Die 

 Beschreibung Graffs ist nicht richtig. Erstens sind die Haken nicht 

 hohl, und zweitens erscheinen sie nicht, wie er sagt, durch den ge- 

 schichteten Bau des Chitins längsgestreift, sondern infolge einer 

 wirklichen Längsstreifung in der Hakenstruktur.« Derselbe Autor 3 

 unterscheidet weiter an den Borsten der Myzostomen zwei Lagen: 

 eine mittlere fibrilläre und eine äußere mehr homogene Schicht 4 . 

 Die erstere bildet den konisch geformten und axial gelegenen Kern 

 der Borste. Sie ist an der Basis der letzteren am breitesten, ver- 

 schmälert sich jedoch gegen das distale Ende derselben immer mehr 

 und mehr, bis daß sie unweit vor diesem in Form einer scharf aus- 

 laufenden Spitze endigt 5 . Sie ist aus sechskantigen, dicht aneinander 

 liegenden Längsfibrillen zusammengesetzt. Dieselben nehmen vom 

 Bande der Borste aus gegen die Achse derselben stetig an Durch- 

 messer zu. Aus diesem Grunde ist an Querschnitten durch die Borste 

 der hexagonale Querschnitt der in oder nahe der Borstenachse liegen- 

 den Fibrillen noch sehr deutlich zu erkennen, während derselbe bei 

 den am äußersten Rande der Schicht verlaufenden Fibrillen nicht 

 mehr wahrnehmbar ist 6 . Die Fibrillen haben einen etwas schiefen, 

 spiralig um die Achse der Borste gewundenen Verlauf 7 . An der 



1 21, p. 77, Anm. 2. 



2 1. c. p. 44, letzter Abs. — Daß ich hier und auch in den folgenden Ab- 

 schnitten, welche die Befunde Nansens über die Borstenstruktur wiedergeben 

 sollen, statt auf das englische Resümee, ausnahmsweise auf den norwegisch ge- 

 schriebenen Haupttext seiner Arbeit zurückgegriffen habe, findet seine Begrün- 

 dung darin, daß sich das betreffende Kapitel des ersteren infolge der Knappheit 

 der darin enthaltenen Angaben zu Vergleichszwecken nicht eignet. 



3 Von hier ab bin ich in dem vorliegenden Abschnitte von einer wortge- 

 treuen Übersetzung der NANSENschen Angaben deshalb abgegangen, weil ich 

 zum Zwecke einer leichteren Übersicht eine Umstellung derselben aus ihrer 

 im Urtexte enthaltenen Reihenfolge vornehmen zu müssen glaubte, so zwar» 

 daß zuerst die Schilderung des gröberen Baues, dann die Beschreibung der 

 feineren Struktur der Borsten und endlich die auf die Chemie der Borstensubstanz 

 bezüglichen Befunde Platz zu finden hätten. Aus diesem Grunde ist die 

 folgende Darstellung lediglich als sinngemäße Wiedergabe des NANSENschen 

 Textes in Anspruch zu nehmen. 



^ 21, p. 44, letzter Abs.; p. 45, Abs. 1; tab. VII, fig. 18, 19. 

 5 1. c. p. 45, Abs. 5; tab. VII, fig. 18. 

 e 1. c. p. 45, Abs. 2; tab. VII, fig. 19. 

 < 1. c. p. 45, Abs. 4; tab. VII, fig. 21. 



