NOMS FRANÇAIS. 327 



Pag. 



PIGEON MONTAGiVARD , Columba montanti 178 



piGEOx cocoTziN , Columba passerina I79 



PLUVIER KiLDiR , Cliaradrius vociferus 246 



PORPHYRION TAvouA , Porp/i^Tio marlinica 265 



POULE d'eau ORDINAIRE , GalUiiula cJiloropus 268 



PYR ANGA ROUGE , Pyraugu œstwa 76 



PYRANGA ROUGE ET NOIR, Pyrauga rubva 78 



Q- 



QUiscALE vERSicoLORE , Quiscttlus versicolov 118 



QUiscALE BARYTE , Quisculus barytus ÇÇ\. xviu) 120 



QUISCALE NOIR VIOLACÉ , Quiscalus atroviolaceus , d'Orb. (Pl. xix) 121 



R. 



RALE A LONG BEC, Rullus longivostris (Pl. xxxi) - 260 



RALE VARIÉ, Rûllus variegMus < 261 



RALE wiDGEON , Rallus caroUnus 262 



ROSTRAME SOCIABLE , Rostrauius sociobiUs V 15 



s. 



SARCELLE d'amérique , Auus amcricana 293 



SARCELLE A QUEUE ÉPINEUSE , AuaS SpillOSU 297 



sÉTOPHAGE MITRE , Sctophagu mitratu 89 



soucHET DU MEXIQUE , Anus mexicana 299 



SPATULE ROSE , P latùlea ajaja > 216 



STURNELLE A COLLIER , Stumella ludovicianu 111 



T. 



TAC€0 DE MERLIN , Saurothcru Merlini , d'Orb. (Pl. xxv) 152 



TANGARA MULTicoLOR , Tunagru zenu {^\. x\) 74 



TANTALE d'amérique , Tantulus loculator 219 



TODiER A JOUES BLEUES, Todus multicolor (Pl. XXIl) 132 



TROUPiALE A épAVhETTES j Icterus h umeruUs , d'Orb. (Pl. xx) 114 



TYRAN A GROS BEC , Tfrannus magnirostris , d'Orb. (Pl. xiii) 80 



TYRAN A QUEUE FASCiÉE, Tyrannus caudifasciatus , d'O. (Pl. xii) 82 



TYRAN MATINAL , Tj rctnnus mallUinus (Pl. xiv).,. 83 



