336 TABLE DES OISEAUX DECRUS. NOMS ESPAGNOLS VULGAIRES. 



R. 



' Pag. 



BABi HORCADO, Freguta uquiltt 309 



RABO DE jtiNco , Phueton œthereus 312 



S. 



SANJUANERA , Columba zenaida 177 



SARAMAGTJLLON , Colfmbus doTTiinicensis 282 



SARAMAGBLLOiv , Colymbus cttroUnensis . 285 



SARAPico, Tolanus Jlni^ipes (Tah. xxxi) 234 



SARAPico, Totanus longicauda 237 



SARAPICO , Totanus solitarius 238 



SARAPICO , Tringa Temminckii 240 



SAVAivERO , Sturnella ludoviciana 111 



sENSERENico , Lifiuria cemiceps (T âh . xvi) 107 



SEViLi,A , Platalea ajaja 216 



siGUAPA , Olus siguapa, d'O. (Tab. n) 31 



siju , Noctua siju, d'O. (Tab. m) 33 



siNSONTE , Orpheiis polyglottus , „ 63 



T. 



TocoRORO, Trogon temnurus Çïah. x\yi) 165 



TOJOSiTA , Columba passerina 179 



TOMEGUiN , Carduelis pinus 105 



TOMEGUiN DEL piNAR , Possermu oUvaceu (Tab. xv) 104 



roMEGUiiv , Linaria caniceps (Tab. xvi) 107 



TORDO , Icterus Jiumeralis (Tab. xx) 114 



TORTOLA , Columba montana 178 



roTi, Quiscalus versicolor 118 



TOTi, Quiscalus atroviolaceus y d'Orb. (Tab. xix) 121 



Y. 



YA6UAZA, Anas arborea 291 



Z. 



zoRZAL DE PATAS coj.oR\D AS, Turdus rubripes (Tab. iv) 46 



zoRZAL GATO , Turdus caroUnensis (Tab. vu) 61 



zuN ZBN , Orthorliynchus colubris (Tab. xxi , fig. 1) 126 



zuNZUN, Orthorhynckus Ricordii (Tab. xxi), fig. 2) 128 



FIN DE l'ornithologie. 



