8 OISEAUX. 



Les Patag^ons ou Téhuelches , les Puelches et les Aueas ou 

 Araucanos l'appellent Tehel-tehel^ ces derniers lui donnant aussi 

 le nom de Canin et de Jotè^ selon Molina (1). La nation guarani, 

 qui a consacré le nom di'Iribu comme nom générique , donne, à cette 

 espèce, celui à'^Iribu acapirai, qui veut dire tête pelée par la lèpre, 

 ou seulement Acapirai, lépreux, à cause de sa tête rouge (2). Les 

 Guarayos , qui habitent l'intérieur de la Bolivia , au 1 6^ degré de 

 latitude sud, le nomment, dans leur guarani corrompu, Vruhu 

 bèbué. Nous lui trouvons une grande variété de noms chez les na- 

 tions du Grand-Ghaco : par exemple, la nation Bocobis, au 

 31* degré, le nomme Oïc^ les Tobas du 27^ degré, Ndatèésa. Si 

 nous pénétrons dans l'immense province de Chiquitos , à l'est 

 de la république de Bolivia (centre de l'Amérique méridio- 

 nale), nous trouvons aussi que les Chiquitos l'appellent Okécho- 

 ropés; les Guaranocas, Sunaèno; les Samucus, Sonaanoj ces deux 

 derniers noms évidemment corrompus du même. Les Otukès, de 

 l'est de Chiquitos, le nomment Chokétonè émèséraj les Sarabécas 

 du centre de la province, Maripihuré^ les nations du nord-ouest, 

 comme la Quitémoca , Chètu; la Cucikia, Manunakich; la Paunaca, 

 Isichèli^ la Paiconéca, Isovi. Au milieu des immenses plaines de 

 la province de Moxos , nous retrouvons encore l'Aura avec un 

 nom propre chez toutes les nations : par exemple, les Muchojéones 

 et les Baures du nord-est de la province le connaissent sous le nom 

 de JochéréjXQ^ Itonamas, du centre nord, sous celui à^Oochi^ les 

 Cayuvavas du nord-est le nomment Dakéébado^ les Ités, du cen- 

 tre nord, Chakiyéj les Paraguaras, des rives du Rio de Madeiras, 

 Canapoicoj les Movimas, du centre ouest, Talatalo; les Canicha- 

 nas, du centre, Niketsoj les Moxos, du sud, Ojoro. 



A Corrientes , les colons espagnols le confondent avec l'Urubu 

 sous le nom de Cuervo (Corbeau)^ sans doute à cause de sa couleur , 

 ou l'appellent Cabeza pelada (tête pelée). Au Pérou, on le nomme 

 Gallinazo ; au Chili , Jotè. Le nom à''Aura vient des nations 

 indiennes de la Guiane ; il est passé à Cuba , et l'on y a ajouté 

 l'adjectif ^mosa^ ou teigneux. 



(1) Essai sur l'histoire naturelle du Chili, p, 245. 



(2) U est curieux de rencontrer dans le nom espagnol de l'Aura , à Giiba, 

 yiura tirloso , la même pense'e qu'en Guarani. 



