448 P- ASCHERSON: Berichtigungen und Nachtriige zu Populus Euphratica. 



ist oi'fenbar identisch mit den von KOLM'EN (a. a. O.) aufgezalilten 

 kirgisischen tal-turangyJ, tutangd' 1 ), duranga, dumvgun. Ob dicsn- 

 Xamr mspriiriglich iranisch oder turanisch ist, ist mir nicht be- 

 kannt. AnBVrdrm envahnt K. noch die tnranischm Xamcn malham 

 und usjak (Irtzterer auch fur P. tremula gebrauchlich). Endlich 

 fiihrt RAUWOLF nodi (a. a. 0. S. 201) fer als persischen Namen 

 des „(rarb" an. 



Einige in den in hebraischer und arabischer Schrift gedruckten 

 Namen stehen gebliebene Felder mogen als durch die daneben 

 stehende Transskription berichtigt gelten. 



1) Diese Form ist bekanntlich seit BUNGE fiir die P. Euphratica und 



