EXPLICATION DES PLANCHES 



Remarque préliminaire. — La plupart des figures ont été dessinées 

 d'abord à la chambre claire. Les parois subérifîées ont été représentées par- 

 tout par un trait plus épais. Le plus souvent l'épaisseur réelle n'était pas 

 notablement augmentée par la subérifîcation, mais c'était le seul moyen 

 facile, à défaut des colorations, de donner une représentation fidèle de cette 

 importante différenciation chimique. 



PLANCHE I 



Fig. i. — Aralia Sieboldii. — Lenticelle de la tige. — ef, file de cellules subéri- 

 fîées à parois peu épaisses, arrondies, séparées par de grands méats ; 

 ab, région où les cellules subérifîées étaient plus aplaties et plus inti- 

 mement unies ; c.cl, couche génératrice ; pd, phelloderme lenticellaire. 

 ep, épiderme ; per, périderme; co, collenchyme cortical; es, canal sécré- 

 teur. (Gr. 60.) 



Fig. 2. — Aralia Sieboldii. — Portion d'une autre lenticelle plus grossie, pour 

 montrer a région génératrice avec cloisonnements simultanés dans des 

 cellules superposées (cl) ; pd, cellules du phelloderme; co, cellules subé- 

 rifîées. Dans cette lenticelle, recueillie sur la base de la tige, près du sol, la 

 subérifîcation était plus tardive qu'elle ne l'est habituellement. (Gr. 225.) 



Fig. 3. — Populus pyramidalis. — Coupe transverse d'une petite racine faite 

 au point d'où sort une radicelle R. Une lenticelle L, bien développée, se 

 trouvait à côté; ce, files de cellules comblantes; f, couche de fermeture; 

 per, périderme. (Gr. 12.) 



Fig. 4. — Malus communis. — Coupe transverse d'une racine de 0,6 millim.de 

 diamètre montrant deux lenticelles baso-radicellaires, l'une ouverte L, 

 l'autre fermée L'; ec, restes de l'écorce primaire; per, périderme. (Gr. 35.) 



Fig. 5. — Salix alba.— Petite portion d'une lenticelle de la tige, examinée à 

 la fin d'octobre. — w,n, cellules à parois un peu épaissies et subérifîées 

 séparées par des méats ; m'n', cellules du phelloderme, également sépa- 

 rées par des méats ; nn', cellules intimement unies, sans méats visibles, 

 déterminant une fermeture complète de la lenticelle (3 à 6 assises). L'as- 

 sise la plus interne des couches subérifîées avait une paroi externe, p, 

 plus épaisse qu'ailleurs. Cette paroi est ici (au centre de la lenticelle), à 

 peine plus épaisse. Mais à mesure qu'on s'éloignait du centre de la len- 

 ticelle, en allant vers la périphérie, on voyait cette paroi externe devenir 

 de plus en plus épaisse; elle se raccordait à la fin à une assise semblable 

 du périderme; la plus interne aussi. — (Nota. C'est par une erreur de 

 dessin que la cloison de la cellule sous-jacente, située entre p eipg, est 

 représentée par un trait fort. En réalité, elle avait la minceur de la cloison 

 voisine située au même niveau.) (Gr. 430 ) 



