DE LA TRANSFORMATION DE L'AUBIER. 



377 



seulement l'année suivante. Je ne puis citer à ce sujet qu'une 

 observation que j'ai relevée au cours d'autres recherches : 

 Un Chêne rouvre avait été exploité au mois de novembre 1895. 

 La couche la plus ancienne d'aubier était incomplètement 

 transformée en duramen. Tandis que sa zone de printemps 

 avait entièrement perdu son amidon, que les cellules en 

 étaient remplies de tanin et les vaisseaux garnis de thylles, 

 la zone d'été avait conservé son amidon. La première se 

 trouvait donc déjà à l'état de duramen, tandis que la seconde 

 était encore à l'état d'aubier. Y avait-il eu, dans la même 

 année, transformation de la zone de printemps de cette couche 

 et de la zone d'été de la couche précédente? S'agissait-il 

 d'une disposition individuelle et même les choses se pas- 

 saient-elles ainsi chaque année dans cet arbre? 



