jener Fauna zu betrachten sind. Man darf sich freilich nicht auf die fran- 

 zösischen Übersetzungen verlassen, die von unterschiedenen Gelehrten in 

 Paris geliefert worden sind, sondern man mufs sich an die spanische Ori- 

 ginal-Ausgabe halten, deren Vorzüge keiner Auseinandersetzung bedarf. 



In dem Theil, der von den Säugethieren handelt (*), liefert Azara 

 auch die ersten genauen Nachrichten von den südamericanischen Hirschen, 

 woraus man denn zur Genüge ersah, dafs man es hier mit sehr eigen- 

 thümlichen und ganz neuen Formen zu thun habe, die denn auch bald 

 unter eigenen Namen in die systematischen Verzeichnisse aufgenommen 

 wurden. An diesen Nachrichten hat man sich's aber wieder eine gute 

 Weile müssen genügen lassen, bis endlich den Sammlungen so viele Pro- 

 ben davon zugekommen sind, dafs es ausführbar und der Mühe werth 

 schien, Azara's Beschreibungen mit den Dingen selbst zu vergleichen, sie 

 da noch zu berichtigen, und Abbildungen, die noch ganz und gar fehlen, 

 davon bekannt zu machen. 



Es durfte von diesem Unternehmen nicht abhalten, dafs uns so viele 

 wichtige Fragen über die Lebensverhältnisse der americanischen Hirsche 

 auch von Azara unbeantwortet gelassen, oder nicht befriedigend beant- 

 wortet sind (z.B. die Satz- und Brunftzeiten, das Abwerfen und Wiederauf- 

 setzen des Geweihes betreffend), vielmehr schien es gerathen, durch För- 

 derung der äufserlichen Kenntnifs auf diesen Mangel um so nachdrück- 

 licher hinzuweisen und zu seiner Hebung anzuregen. 



Ich bemerke noch im Allgemeinen, dafs America, mit Ausnahme 

 des nördlichen Polartheils, keine Hirschart, die den Edelhirsch an Gröfse 

 übertrifft, aufzuweisen hat, dafs es keine mit schaufeiförmigem Geweih 

 kennt (**) und dafs hier die ästige Bildung nicht über die normal achten- 

 dige hinausgeht, so dafs es nur noch ungerade Zehner giebt, aber nichts 

 darüber hinaus. 



(*) Es Ist ein für sich bestehendes Werk: Apuntamientos para la historia natural de los Quadrupe- 

 dos del Paraguay por Don Felix de Azara. Madrid 1802, 2 Theile. Aus dem Manuscript übersetzt von 

 Moreau St. Mery: Essais sur l'histoire naturelle des Quadrupedes du Paraguay. Paris 1801. 



(**) Der Elennhirsch kommt auch in diesem Welttheil nur im höchsten Norden vor. 



