EXPLOiiATiON s(:ii:m'ii-1(jli: i)i: lal(;kiui: / 



— Fig. 1. Ibid., ]i. -ill. - Fii,'. .'». Ihiil., p. -'ou. l'mir les liy. .'{-ii, voir 

 aussi 1)1. 7. 



1. Vue (on 1844) du l'orl (llaii/ol. siUn'' à 2 kilomètros au 

 Nord-Ouest de Bougie, dans une position ([ui couimande la 

 ville, le golfe et la vallée inférieure de la Soumanc. Il a été 

 constriiil à la lin de 18'J.j': voir Lapèiie, /. c, p. 20, 54, 55, 228; 

 Féraud, lU'c. de Constanline, XIII, 18G9, p. 341-342. Depuis le 

 teuips de Delaniare, il a été assez modilié. La tour n'existe 

 plus el Ion a élevé au milieu un bàlimenl carré, (jui domine 

 Tensemble. 



2. Vue (en 1844) d'une partie de Bougie, prise de l'angle 

 Sud-Est de la Casba (graïul château des Espagnols ; conf. 

 pi. 2, eu bas, à gauche). La tour et les voûtes du premier plan 

 existent encore ; la tour a été restaurée. Dans le fond, cà droite, 

 le fort Abd el Kader (voir pi. 3). Plus à gauche, ruines du 

 rempartde l'époque hammadile ([ui bordait le rivage, masquées 

 aujourd'hui en partie par les baraquemenis du port : conf. 

 de lieylié, /. c, planches aux p. 95 et 97 (ch. iv, pi. ir et ix, 

 en bas). Au-dessus, l'enceinte française, avec la porte de Sidi 

 Ahmed, et, à l'extrémité de gauche, rhù[)ilal militaire de 

 Bridja. 



3. Stèle, avec l'épitaphc de Pomponius Maximus, magistrat 

 municipal; au Louvre, Catalogue sommaire des marbres anti- 

 gués, n° 21 lU; C. T. L., 8941. Aux lignes 6-7, lire : 



QVINQVIX-A-LXX 

 H S E V 



Elle a dû être trouvée près de la porto Fouka (pi. 2, en bas, 

 à droite), comme les épitaphes C. I. L., 8940 (Delamare, pi. 7, 

 fig. 5) et 8966, se rapportant à des membres de la même famille. 



4. Stèle, avec l'épi ta plie mutilée de Laelia Urbana : C. /. L., 

 8959. Dans le fronton, croissant tlanqué de deux feuilles de 

 lierre. 



5. Stèle, avec l'épitaphc d'Antonius Similis Merianus : 

 C. /. L., 89 i2. 



