DKLAMAHE GSKLL 



v(^lu irmio ciiifiissp, lonnnl son cheval par la bride (d'après la 

 gravure, il semble lenii- de laulre main un bàlon, détail qui 

 me paraît douteux); la fig. 5, un homme ou un enfant; la 

 lig. (i. un homme en logo, tenant des odVandes : couronne (?), 

 boîte à encens (ou palère?). — Quelques stèles analogues 

 existent encore à Dellys, chez des parlicnliers; une aulr(\ qui 

 oiïre dans le fronton Timage d'un aigle, est aujourd'hui au 

 musée d'Algei- (signalée dans VAfias arr/u'o/or/ic/ue, p. 4, col. 1), 

 (^onf., pour les images et l'exécution de ces stèles, celles qu'on 

 a trouvées à Tigzirt et à ïaksebt, lieux voisins : Gavault, Ét?ide 

 mr les ruines romaines de Tiçjzirt, p. 84-88, 422-127, fig. !.'{, 

 22, 2.3 ; Atlas, t 6, n" 34 (// du plan) et n" 35. 



7. Pierre avec une croix latine pattée (époque byzantine). 



PI. 2. 



{Dellys. — Bougie). 



Dessin de l'ensemble de la planche au [.ouvre. — Dessins des trois fii^ures 

 du bas dans la collection de M. Fayolle. 



En haut. Vue de Dellys en 1844, prise du rivage, au Sud- 

 Est de la ville. 



En bas, à gauche. Porte orientale de la Casba de Bougie, for- 

 teresse construite au xvi'' siècle par les Espagnols (au Sud-Ouest 

 de la ville). Sur cette forteresse, voir Léon l'Africain, Descrip- 

 iion de r Afrique, Irad. Temporal, J, p. 262 ; Marmol, L'Afrique, 

 trad. Perrot d'Abluncourt, II, p. 416, 418 (« le grand châ- 

 teau »); documents publiés par Élie de la Primaudaie, Revue 

 africaine, XIX, 1875, p. 75 et XXI, 1877, p. 225, 267-268; 

 Féraud, Revue africaine, III, 1858-9, p. 50; les inscriptions 

 reproduites à la pi. 8. La porte, comme le reste de la forteresse, 

 est construite en briques. Dans le fronton sont encastrées deux 

 plaques de marbre, portant les inscriptions reproduites pi. 8. 

 fig. 6 et 7. Au milieu, entre ces deux plaques, encastrement 

 dans lequel devait être placé un écusson. 



En bas, au milieu. Vue, prise du Nord (côté de la ville), de 

 IJab cl ]3ahar, ou porte de la mer. On l'appelle plus générale- 

 ment la porte sarrasine. C.etle |)orle, donl la baie mesure 7 m. 50 



