EXPLORATION SCIENTIFIQUE DE l'aLGÉRIE 75 



6, 7. Charme arabe ; soc retourné de cette charrue. Elle se 

 compose d'un âge (ou flèche), qui va s'adapter au joug de l'atte- 

 lage, et d'un porte-soc auquel cet âge est lixé obliquement à 

 l'aide de chevilles. A l'une des extrémités du porlc-soc, on 

 enfonce le soc, lame triangulaire en fer; l'autre extrémité 

 (mancheron) se recourbe et permet au laboureur de diriger 

 l'instrument. De chaque côté du porte-soc, une oreille, enfon- 

 cée dans une cheville,, sert à déverser la terre que le soc a 

 divisée. Sur cette charrue voir Guin, Revue africaine^ V, 1861, 

 p. 430-434; Tissot, /. c, p. 300-308 (il reproduit la figure de 

 Delamare); Hamy, Association française pour r avancement des 

 sciences^ Congrès de Paris, 1900, I, p. 55-01 ; Rivière et Lecq, 

 Manuel pratique de l'agriculteur alr/érien, p. 643. La charrue 

 dont on se servait dans l'antiquité devait être semblable. 



8. Partie inférieure d'une porte cochère : deux pierres arron- 

 dies servent de chasse-roues ; elles présentent du côté de 

 l'intérieur une oreillette, dans le trou de laquelle était fixé le 

 gond du vantail. 



9. J'ignore ce que représentent ces pierres : il ne semble pas, 

 comme on pourrait le croire à première vue, que ce soient des 

 restes de pressoirs. Le même ensemble paraît être reproduit 

 par Ravûisié (I, p. 73, pi. 60, fig. x), qui y voit un système de 

 fermeture. Il l'indique dans les ruines voisines des deux mau- 

 solées de notre planche 74, fig. d et 2. 



PL 76. 



[Sétif). 



Dessin de l'ensemble de la planche, au Louvre. — Fig. 1. Sorbonne, VIT, 

 p. 73; dessin en double au Louvre (1840). — Fig. 2. Sorbonne, l.c. — 

 Fig. 3. Sorbonne, VII, p. 47; dessin en double au Louvre. Dans 

 ces dessins, le tombeau est présenté sous une perspective autre que 

 celle de la gravure. — Fig. 6, 8, 9. Sorbonne, VII, p. 47. — Fig. 7, 7. 

 Ihid., p. 73. 



1. Ensemble du tombeau de Geminia Primigenia et de Coluni- 

 bula, sa petite lille (l'inscription est au C. 1. L., 8566 et p. 1920). 

 Il se composait : 1° d'une table (me?isaj, avec trois cavités repré- 



