24 



FRANCESCO ROSSI 



sempre ^uìtìS; ed infine lo scambio delle lettere ^ e t occorre nelle parole greche 

 TTavTOKpotTwp, òuvot|uic; e òcuuujv, scritte nel nostro testo n&.Si^OK.pdk'Miòp , thìiò^jjisc 

 e TCA«.oit. Ed a questa sua singolare ortografia sono da aggiungere le forme ver- 

 bali alterate del futuro, scritto eTCTiiwe invece di eTeTHit^, e dell'ottativo axòjpnv 

 invece di «m^poT, che trovasi anche talvolta nel testo della Pistis Sophia, ed altre 

 che saranno facilmente rilevate dal lettore. 



Unito a questo papiro ho trovato anche un altro foglio con ventisette linee di 

 testo, seguito da alcuni segni o sigilli gnostici. Ma sono queste linee così logore e 

 sbiadite, che non mi fu possibile leggerne una sola frase, ed io le riproduco nei 

 pochi gruppi che potei leggere, senza tentarne la spiegazione, volendo che nella mia 

 pubblicazione fossero riuniti tutti i manoscritti copti, che appartengono alla Biblio- 

 teca nazionale di Torino. 



Termino infine il mio lavoro colle varianti che dovevano accompagnare il Salterio, 

 che forma la prima parte della mia Memoria. 



