DI ALCUNI MANOSCRITTI COPTI DELLA BIBLIOTECA NAZIONALE DI TORINO 49 



Foglio 13. — in fiumi di fuoco . . . che lo circondano , traentisi innanzi a 



Lui (?), acciocché tu venga a me ^ò^V. „ . ivso <?à.qpm*\. Imperocché io invoco te 

 per le quattro creazioni che si traggono innanzi a Lui, con volto di leone, con 

 volto di toro, con volto d'aquila, con volto d'uomo, acciocché tu venga a me oggi, 

 &no\l. Io invoco te oggi per questi amuleti che sono ai piedi del Padre; questi 



che sono in migliaia di migliaia pel cielo e per la terra perchè tu venga a 



me d.no'.V . 



Io invoco te, o Gabriele, per i due grandi Serafini che sono ..... in ciascuno 

 d'essi; due che coprono il loro volto, e due i loro piedi, l'uno dei due volando da una 

 parte, l'altro volando dall'altra di essi, gridando: Santo, Santo, Santo il Signore 

 càiièwooe^ . . , . . 



Foglio 14. — dalla tua gloria pura, acciocché tu venga a me ,\no'\ . Io invoco 

 te, o Gabriele, col nome di opc^, il corpo intero del padre, ed ep-in\o.tH'A , il 

 grande dito che è nella mano destra del Padre, ed il capo di Cristo, acciocché tu 

 venga a me oggi, eoro'X./. Io invoco te, o Gabriele, per la virtù di Manuele c<\£»e^o)T ; 



o 



io invoco te, o Gabriele, per la mano destra del Padre, e pel sigillo, che è nel seno 

 del Padre, e per questi amuleti scritti, che sono nel petto del Padre; acciocché tu 

 venga oggi tosto a me, ^no\/. Io invoco te, o Gabriele, per la prima voce, che è 



uscita dalla bocca del Padre, e per l'alito che uscì dalle sue narici (1), e per la sua 



buona, e per la gloria che lo circonda, acciocché tu venga a me oggi, à.no\/. Io 



o 



invoco te, o Gabriele, per le quattro colonne 



Foglio 15. — e pel capo d'oro acciocché tu venga a me , oggi, &no\j. 



Io invoco te, o Gabriele, per la luce del Padre, per cui splendono i Cherubini ed i 

 Serafini e quelli tutti che sono nei cieli, e la terra tutta, acciocché tu venga oggi a me, 

 d^noX/. Io invoco te, o Gabriele, per la stola bianca al pari di neve , di cui s' av- 



o 



volge il Padre , e per la sua chioma che è come lana bianca e pura , e per la 

 corona (2) di margherite, che è sul capo del padre, acciocché tu venga a me oggi. 

 ò<no\j. Io invoco te, o Gabriele, per la pioggia fluente sul capo del Padre, e per 



(1) Considero la forma 'Xeqajd. o "xeCJUJòvJm del nostro testo come una variante di 

 *2tejLlUJd>.i nasus. 



(2) La traduzione letterale del gruppo *X\\ neyiTHJULA. tJneu'.Vot». AAòvpK^piTHC 



sarebbe: e per la collana della corona di margherite. 



Serie II. Tom. XLIV. 7 



