DI ALCUNI MANOSCRITTI COPTI DELLA BIBLIOTECA NAZIONALE DI TORINO 51 



il grande Padre &^eo7rpiH°A cèdà^coe . Èuo&ooh'A . ò,eduoi jut^Tre il Dio degli 

 Dei (?) acciocché tu mandi a me Gabriele l'angelo della Giustizia, acciocché egli 

 faccia tutto ciò per cui ti invoco. Amen. ju^ y^Ì 



Io invoco te , o Gabriele pel grande nome di 



Foglio 19. — c.dJiiò.we- . ft^eenrpmÀ *.t.<\;\ v %\Ji*.,\puiÀ . acciocché man- 

 diate a me Gabriele l'angelo della Giustizia, che tiene snudata nella sua mano destra 

 la spada contro ogni spirito impuro, sia demone maschio, sia demone femmina, sia 

 eivrap (1) maschio, sia eiiTHp femmina. \no\; &ò.h\. jioh\. e^HÀ.. epos i A . 

 cevH'A. . fi^HÀ . eoK^HÀ . eòvJaoH A. . e^vqpiH'A. . c^poòutt'A. . ^6oe«°<V . o<v- 

 4J.vh'.\ . o,\ vn'.V . otth'à. . i \\«l«.ìih',\ . tvxpow'.Y . <\'iLtV\'Sn . . e«\p- 



cò>.h"\ . civpcoAiuiH'A. . cis.pcò.èis.H'A. i venti quattro angeli, che stanno innanzi ai 

 ventiquattro vegliardi (npecinfTepoc). Vieni in mio aiuto a me tosto, tosto ^ 



-y^ co^ aa^ ìv^ . Sorgi, tendi il tuo arco contro il primo plasma e 

 le sue forze tutte <>t- h'A. 



Foglio 20. — ..... alle quattro colonne dell'abisso contro le loro quattro teste, 

 che sostengono il primo cielo, ^no^/i Gabriele, l'angelo della Giustizia, tieni sguai- 



o ' 



nata nella tua mano destra la spada, metti in fuga gli spiriti tutti malvagi, \no\ 

 Ja.xiiW rJjcou'À. e «mi A. opon'À o;\IlU\!ì .1 «hohX ìkv^ukoA om «V «xpon'A . 

 «vq^m'À. . fvpoTWHÀ . caooFf'A. . iVtth'à.. oth'ìV . o£jcoh A. . ws.pijmiH"A. • ^X H ^ 



Ascoltino me gli angeli potenti; perchè io vi invoco pel Signore, più i venti- 

 quattro arcangeli del corpo di iìmì le^Qèv, acciocché mi ascoltiate e mi mandiate 

 ^e-con^e è^e-oou^e, cioè Gabriele l'angelo della Giustizia, venga a me e faccia 

 l'opera mia <mio*A/. Amen tre volte (2). 



(1) La voce CttTHp, che trovasi anche scritta e«T«\.ip fra i nomi magici della Pistis Sophia, 

 deve probabilmente designare spiriti o gemi, di cui altri erano maschi, altri femmine. 



(2) Il segno, che nella mia trascrizione ho dato per è nell'originale molto sbiadito, e po- 

 trebbe anche essere la I, sormontata dalla lineetta, indizio del numero dieci; e quindi invece di 

 Amen, tre volte, sarebbe a leggersi Amen, dieci volte. 



