54 



FRANCESCO ROSSI 



Salmo LXXII. 



In testa di questo Salmo il nostro manoscritto pone ^thotiu; ìvxe Higcoc HTe 

 •t^tvx nujnpi Hiecce, corrispondente al testo greco: 

 èSéXiTTOV 01 u)iivoi Aauiò tou mou leaoai, 

 ma nel testo dell'iDELER manca affatto questo versetto. 



Pag. 16, lin. 3: vuxhoaacc. Id. hih^p^hoaaoc. 



Pag. 16, lin. 13: ,\c>\ti<\oi ijuuuooir. Id. <\c«v*jiou\ Àusauìov. 



Pag. 17, lin. 9: «\yc.\^i hov*xe.Te hot ò^qcivxi HOTTA«.eT(3'iH'2£OHc ujè». èopm 

 endici. Id. m'ìwsi HO-yjuteTneTgoooTF mc.vxi hotulct^i 

 ìtsosic ujà. copia endici. 



Testo greco : èXàXr|0~av èv Trovnpia, àbiKiav eie; tò vyoc, èXàXriaav. 

 Pag. 19, lin. 2: ;mo ml«mh u^^ht. Id. ^lejm^i eita>.o_HT. 



Pag. 20, lin. 3: uj^^iye hhi è&OTrn eniutes. eeoTò,f». Id. ujìs. ^ojenni e£ovH 



Ujà. IlIJULdt e^OTT^fl. 



Pag. 20, lin. 8 : ee&e twjuu'tto'Xoc (formato dalla particella slxct e dalla voce 

 greca òoXoc; corrispondente al òoXiÓTnc; del testo greco). 

 Id. eeiie HOTAieToTV.oc. 



Salmo LXXVII. 



Pag. 22, lin. 11: ò^tthotott eTcjM"^ ecuo'iVs. Id. I\ttkotot èoTtJ>i^ ecHOòX-s. 



Salmo LXXXI. 



Pag. 23, lin. 1 : (mtipeq)epHofti . ^wx\\_%\\ai<\. Id. HKipeqHoftì ed omette 

 •2>.iè>.\V^. , A.A«.es. che trovasi nel testo greco. 



Pag. 23, lin. 8: t'sI'S AiTnpeqepHofti. Id. T-rxv-x noTrpeqepnofii. 



Pag. 24, lin. 5: TeTeiiH^tiOTT Àk^pH-^ hott^i HHiò,p^o>H TeTeiiHà-gei. 



Id. Te'reHH^xioy At^pH^ H^nptoiuti oiro£ jùi^pH^ 

 HOTis.1 HHiò,p^a>H TeTemi^gei conforme al testo greco: 

 wq avQpunrot dmo6vr|crKeTe, Kai die; ei^ xuùv àpxóvrujv ttitttéT6. 



