DI ALCUNI MANOSCRITTI COPTI DELLA BIBLIOTECA NAZIONALE DI TORINO 



55 



Salmo LXXXIV. 



Pag. 27, lin. 1 : <2se otiu\ì wenjt oTx.it- o «ahi. Id. wesm otaaco^jliih 



secondo il testo greco: "E\eos kcù à\r)0eia. 



Salmo XCIV. 



Pag. 30, lin. 7: Ùoajl ttpoAMii. ìtEE npojuins. 



Pag. 30, lin. ult.: Ju.noTrco-yen ìi^julumt. Id. Àincnrcoiren w^aiumt 



conforme al testo greco: xà^ óòouc; uou. 



Salmo XCV. 



Pag. 31, lin. 5: t^^^. Id. ^cù^h ìtTe •ì^ti'*.: 

 d)br\ tuj Aauiò. 



Pag. 32, lin. 6 : otoq_ qoi ìigo^ oiseu miiiott^. Id. q<M ngo^ èxen mncrcr^. 

 Pag. 32, lin. ult.: ovoTumo e&oÀ uca*. o?TA*.eTcaaè. Id. OTTcott^è&o^ mcjui 



OTTCJS-ie (1). 



Salmo XCVI (2). 



Pag. 36, lin. 3: Àind».Teqcesje.m ìi'xe neqK^oi. Id. eT*<qceo.m sfse neqK&.oi; 



il testo greco dice: 6t6 f] oiùtoO KctGiOToiToti. 

 Pag. 36, lin. 7: ^«hhcoc eirouj. Id. msmcoc eTouj. 

 Pag. 39, lin. 2: «se ìte^K ne n^c ee^ocs. Id. *xe nwjk n<3"c eT<yoci: 



OTi aù el Kópioc; ó uipiOToq. 

 Pag. 39, lin. 10: nn eeoT^fe. Id. «h ct>oT^£» ìrr^q: 



TUJV óoiuuv aùiou. 



Pag. 39, lin. 12: nettai'* AnipeqepnoJQi. Id. weu'xi'x ìtTe nipeqeptio&i : 

 èk x ei P°? aiuapTuuXujv. 



(1) Nel nostro testo fu per isbaglio scritto sic sopra il nome OTTOTWHO. 



(2) Il numero di questo salmo fu nel nostro testo scritto due linee innanzi ed indicato col 

 gruppo q£ invece di qc. 



