56 



FRANCESCO ROSSI 



Salmo XCVII (1). 



Pag. 42, lin. ult.: ttéjm uh eTujon ìi^htc. Id. ne** otfoìi niften CTUjon ì\£htc 

 il testo greco dice: kcù oi kcitoikoOvt€c; cauri v. 



Pag. 43, lin. 3: vv\tcoot eire_&e\H\. Id. jutioott eirèee'A.HTv. AneAieo Àxn&c : 

 là opri cVfaXXiótcTovTai. 



Salmo XCVIII. 



Pag. 46, lin. 9: ottooujt oj'xeit neqTtocnr eeoTè.o. Id. oirtoujT Àj.neqTioo7T 



Salmo XCIX. 



Pag. 46, lin. 13: iiv\\;«x'ì\jl9.oc ìVre •^.ò.tts'a. Id. rav\\\'AMOC e?roTru)W£ è.$\o\ 

 conforme al testo greco: vjja\|uòq de, è2ouoXÓYncriv. 



Salmo C. 



Pag. 50, lin. 12: neT.aa.ouj5 £en ovaicoit. Id. eejutouji £j qttajlcoit. 



Pag. 52, lin. 1: e&&.Ki slxxi&c neusioT"^. Id. eft^Ki xin&ci 



èk 7TÓ\euj<; Kupiou. 



Salmo CI (2). 



Pag. 54, lin. 2 : ^q^oTrujT e'sew npoceT^H. Id. ^qosoTrujT è^eu 



^npoceir^H. 



Pag. 54, lin. 8: nr\^oc eTOTii^<m.^cq. Id. m*\èvOC eTOim^coirrq : 

 \aòq ó KTi£óuevoc;. 



Pag. 54, lin. 11 : è&o^en tifici èeoTèvè ìtTò^q. Id. è&o?V.<$eH neqa^ci 

 Pag. 58, lin. 2: qu^coooTTeii ìvxe noT-xpo**. Id. cerile co OTrren iVxe noTrxpox. 



(1) In questo salmo a pag. 41 lin. 3 a fu scritto per isbaglio itnieo-ttOC invece di ìllueOttOC. 



(2) Alla pag. 53 lin. 1 correggasi eepeKUjeTIOHT in eepeKUjeilOHT. 



