DI ALCUNI MANOSCRITTI COPTI DELLA BIBLIOTECA NAZIONALE DI TORINO 59 



Pag. 98, lin. 1 : otto£ qujon Id. o-yog_ n^qujon dai. 



Pag. 99, lin. 6: ^qe^juiom asulxìùot £e.n cjJmjlumt èi\o'.\ ìtTe H07rkno*Aik. 



Id. .xqkjLtom Às-tioìOT eAo'K.ien ^xjlujìt utg TOT5-kHOJLs.ik: 



'AvT€\à|kTO aóTiiv è£ òòou àvoiuiaq aÙTU»v. 

 Pag. 102, lin. 6: net* gevHJutoMT è&oÀ ine o^viaaoìov evi£ii. Id. nei*. otii.\ 



Ìaajioujs ìrre o^ujlkootf eirìfti: 



koì òieSóòouc; ùòoìtujv eie, òujjav. 

 Pag. 104, lin. 8 : nujoouj ^qxoujq egjpHJ. Id. nujoouj &.q<xtouj eojpHs. 

 Pag. 104, lin. 9: i\qcopi«.0'v. Id. «xtco\?ji8.ot: 



èTrXàvnoev aÙTOÙig. 



Salmo CVII. 



Pag. 105, lin. 12: v\;^'.\jui ovxh tco^òv^.. Id. nj^j-dvXjis.oc ìtTe^tO'i.H ìtTe •ì.^tti^: 



(Lòfi ipaXuoO tlù òauiò. 

 Pag. 106, lin. 12: £en meevuoc. Id. £en £\neenoc, 

 Pag. 108, lin. 4: erpeti, ne. Id. è^>peeAA ne. 

 Pag. 108, lin. 9: eiecoTruon. Id. eiècotrTert. 



Salmo CVIII. 



Pag. 110, lin. 2: ^qoirton ùpooi. Id. à.qovu}it èpos. 



Pag. 110, lin. 6: £en g^vtTV^c ìi^poq. Id. £en ot>'<\*>.oc ìt^poq: 



fXujOGr) òo\\a. 

 Pag. 112, lin. 13: nTòanccTHc. Id. n-à^mcTHc. 



Pag. 113, lin. 6: oT\e ime peqtyengHT ujooni. Id. oìtoo mtepeqiyengHT 

 astoni. 



Pag. 113, lin. 12: e Teep r£ juteoTi . Id. eD ^ep^uieT) i. 



Pag. 114, lin. 10: xq roxi ned». o-ypu>&*.i ìvxu>& otoo k^hki. Id. ivqaro'xi 



KaxeòiiuEev avGpwrrov rrévr|Ta koù tttujxòv. 

 Pag. 116, lin. 13: jtjtcJ>pH^ ìioir.iHiftj e^cpiKi. Id. Ad^pH^f ììot^hi.Cii ^cpiKi: 

 diqeì ffKià èv tuj èKKXTvai aùxf)v. 



