DI ALCUNI MANOSCRITTI COPTI DELLA. BIBLIOTECA NAZIONALE DI TORINO 



si 



Salmo CXVm. 



Pag. 132, lin. 9: junoiruLOUjs £i u?kìl*xo\t. Id. ÀinoTO-ycouj fjutoujv o\ 

 neqAAooiT: 



Ou . . . ev Taiq òboxc, aÙToO èTropeuGriaav. 

 Pag. 134, lin. ult.: A.io7rion£ nmg^n ìtTe pcon è.ao'A.. Id. •xiov'jOHg iinig-xn 



THpoir itTe pam e&o\ : 



eSrjYYeiXa iravTa tà xpiiuara tou o"TÓ|uaTÓ<; aou. 

 Pag. 136, lin. 3: e£so\ c*^p 5en neRHOAAOc. Id. e6o\3en neRHOAAoc. 

 Pag. 137, lin. 4: aa.xt.xh.-5oi gì neRAAioiT. Id. aa^t.xh;$oi gì iteKAitoiT: 



èv Tri oboi aou Zy\Oóv |ae. 

 Pag. 139, lin. 6: «xe h-xir-jo^ ìtcev HeReHTo?V.fi. Id. ose ^iroo^ nc<x hcr- 



6ti tòte; èvToXdi; crou èZeZx\rx\<3a. 

 Pag. 140, lin. 12 : «se t]>.xi ne eT-xq^- hoaa-^ hhi. Id. eTevq^" hoaa^- imi. 

 Pag. 141, lin. 1: «xe neRcxxi ne eTdoqT.xH,5oi. Id. *-xe nenc-x^i neT.xqTèvH.3oi. 

 Pag. 143, lin. 5: .xit«xcoo ìtitd.^Xev^'x èneRjuteTajteepeTT òvice£iTu>TT. Id. ò.\ 



tm'oo \su«x^\\'.\<xt:£ e^en HeRAAeTAAeopeT AiceJaTcoT. 

 Pag. 144, lin. 2: uj^itcort eoircong h«xr e&oTY. Id. uj.xitcoht riTis.oTrwno 



nevR èfioTV.. 



Pag. 145, lin. 6: À*n.x^ee&ioi. Id. Àj-.n.x'\ , ee&iò. 



Pag. 146, lin. 10 : a k iepAAe'\eT.\H .M.neRitOA*.oc. Id. ^lepjuteTVeTd.tt 5en nen- 



HOAAOC. 



Pag. 148, lin. ult.: «xe neRg«xn o*.HJuteeAi.Hi ne. Id. «xe neRg^n n5c g-xii- 

 AAe^AAHi ne : 



òti òuccuoo"ùvr] xà Kpi)uaTd aou. 



Pag. 151, lin. 4: neReiiToA-H THpoir g-xHAAeeAAHi ne. Id. *2£e neReiiTo^H 



THpOTT OTAAeO-AAHI Te: 



iraacu ai èvroXcu aou àXr|6eia. 

 Pag. 152, lin. 13: neR hoaaoc qoi A*AAe'\eTH hhi. Id. neRHOAAOc oi ÀtAit- 

 *\eTH imi. 



Pag. 155, lin. 6: cuna, ìriwkpeo èneKCX*xi. Id. gì ha. ìrr.xkpeo èneRcx-xi: 



ottujc; av qpuXàEu. toùc; XÓYOuq aou. 



