DI ALCDNI MANOSCRITTI COPTI DELLA BIBLIOTECA NAZIONALE DI TORINO 



65 



Salmo CXXXI. 



Pag. 201, lin. 2: ^tto>ì>o iu&.ko>£. Io. ovqTo>£>o u1^koì&: 



riuEaro tuj 0€uj 'laKiufL 

 Pag. 201, lin. 7: è-xen n<x\o&. Id. è^en n^TVoos,, 



Pag. 204, lin. 3: njvi e-^n^Tc^feoìOT eptooir. Id. «h ksiOK e-f i«vTces.£noo7r 



èpcooTT: taGTa a òiòàEuu aùiouq. 

 Pag. 204, lin. ult.: Tec^Hpd^ 3eH otcjliott. Id. -feceHpà. £e_\\ o^cjliot. 

 Pag. 205, lin. 5: kh eeoir^f» ttT^c. Id. «e^OTra>.£» rrres.c. 

 Pag. 205, lin. 12: neq^^'Si eie^scoTcry vteryujmi. Id. neqx^'xi eie-^iuiTOTr 



Salmo CXXXII. 



Pag. 206, lin. 10 : <|m ct^h £V2£eii OTJUtopT. Id. ^héoiihot gsxesi oviutopT: 



tò KOtTaftaìvov èiri mirrujvot. 

 Pag. 206, lin. 12: qjH eemoT èrteti Tcoom. Id. 3>He€HtHOTf è^pm e-xeu Tcioni. 

 Pag. 206, lin. ult.: xi^pH^ rt^-icù^f. Id. xt^jpH-f ìtoinoo-^. 



Salmo CXXXIV. 



Pag. 209, lin. 9: <xe evnoK ^iejuti. Id. I\.hok iviexii: ori eyw è'-fvwKot. 

 Pag. 210, lin. 10: ^qe^uuo tioTfceTekpHx. Id. aoqea>.juuo ìtgaaiceTefepHx. 

 Pag. 211, lin. ult.: ^hojìi ncrtrpo. Id. Chuìh noTpo. 



Pag. 213, lin. 3: kikoi"| sitg uieewoc. Id. nmoir^ THpoT ktc lueenoc. 

 Pag. 214, lin. 3: uot?.\'\^t i s Àjlajèxoot oto£ ìmoirigju.oigs. Id. uott^'X.^'x 



OTOO HttOTAJLOUJI. 



Pag. 214, lin. 5: ìmoTrujjuoTT^ ìiottcjl*.h è^oX^eu tovuj£»co£»i. Id. om 



Salmo CXXXV. 

 Pag. 215, lin. 10: <xe oT^pc ne. Id. «xe o^y^pc. 



Pag. 218, lin. 12: efeo\.ien tottaih^-. Id. eiio^ew TeqAiH^-: |k |aéaou aùiùiv. 



Serie II. Tom. XLIV. 9 



