DI ALCUNI MANOSCRITTI COPTI DELLA BIBLIOTECA NAZIONALE DI TORINO 67 



Pag. 238, lin. 11: ^^wn uhi werys'pon . Id. ò.s-y^oin khi 



OKÓvòaXov è'Bev tó |uoi. òiàipaAua. 

 Pag. 239, lin. 1 : ^icajlh qrf èniptooTT irre na^go. Id. &icaxn n&c ctcajlh 

 ivre na^go. 



Pag. 239, lin. 10: juHnoTe «tot^jci . ^.iav\^-is.?V.Ai.^. Id. JUHnoTe «tot^ici : 



|ur|TroT€ ùi(;uj0a)O"tv. òiàijjaX|uot. 

 Pag. 240, lin. 1 : eqegoncov eirègei è'xoìOT. Id. eqègofecoTr. Gregei eépm 



Pag. 240, lin. 6: £en KOTTd/Xenwpia».. Id. ^en oTTavÀenuipik : èv TaXaiTrwpim<;. 



Salmo CXL. 



Pag. 242, lin. 5: oTck rtTa,.«xpo. Id. C5*c6e irre oirra^po. 



Pag. 242, lin. 8: egaatca^xi tire OTAieTneTgwoT. Id. èo-ycà.'xi ìrre OTAJieT- 



neTCHoevr: e i ? Xóyou<; novx]p\a<;. 

 Pag. 243, lin. 7: «se Ta>.npoceTr^H. Id. *xe eTi Taoipoceir^H : 



òti in m\ r\ TTpo^euxn |uou. 

 Pag. 243, lin. 9: ^tcoxik. Id. ^ttoair. 

 Pag. 243, lin. 12: ìto-yoiruLOT ìtKavgi. Id. ììotfaiot Hfi&.gi. 

 Pag. 244, lin. 7: ni^dvUj eTA.TrceAiiiHTq. Id. mt|»A.uj t£H eTis/yceumHTq. 

 Pag. 244, lin. 13: ènequjne. Id. ènequjHH: év àiucpipXnaTpiu autoO. 



Salmo CXLI. 



Pag. 245, lin. 2: ^npoceT^H irre -^a^ eq^ew iu&h&. Id. 6kr&>^ ìrre 

 ^.avTri'i. eq^H £en ni^H& ^-npocev^H: 

 Xuvéaeuuc; tu» Aauib, èv tlù eivai aùxòv èv tw o*ur|òaiw , irpoqeuxri 



Pag. 245, lin. 6: ^-ttà/xioujq. Id. ^•«a.-xoigq. 



Pag. 245, lin. 11: 3en naajuuMT 3>aa èita>.iAi.ouji giujTq. Id. £eit u;v«jlu)\t 

 <ì>aa tuaaitoun giwrq: 'Ev óòtù tauiri fi èTropeuó|unv. 



Pag. 246, lin. 14: jia.gjuLeT èfto*\ «totott ìma^a^xi ite** uh eT^o-xi nctoi. 



Id. ìiawgjuieTè&o'A. ììtotov hvihct^o'xi ìtcwi: 

 pOoai |ue èK tuùv KOtTOtòtiuKÓVTtuv |ue. 



