DI ALCUNI MANOSCRITTI COPTI DELLA BIBLIOTECA NAZIONALE DI TORINO 



69 



Salmo CXLV (1). 



Pag. 264, lin. 13: uejut èseu mujHpi. Id. uejut uiujHpi. 

 Pag. 265, lin. 9: ^pe Teqoe'Xrnc. In. epe Teqoe\mc. 



Pag. 266, lin. 3: eqipi ìioTOò<n mhh eTOTS'i juulicoot iraouc. Ii>. eqipi 



Àtno.\n HHHeT^HOT ùxcuc. 

 Pag. 267, lin. 4: qii^vròvKoq. Id. qu\T\RO. 



Salmo CXLVL 



Pag. 267, lin. ult.: <l$jh €tkcot iV,\hju.. Id. neTKtoT elÀHJUt. 



Pag. 268, lin. 8 : htc g^ueioir ctoo ^q^p^u epiooT. Id. 4*h eTiS'mni 



xin^ujòvi «Te gaaiciov o?ro£ eq-^p^w èptoo-y. 

 Pag. 268, lin. 10 : otmiuj'Y Te Teq-scxt. Id. Omuiu-\- ne n&c othiiu-^ Te 



Teq-soAJi : Méjac, ó Kùpioc; fiuuùv Kaì lueyàXri r\ io"xù<; auroO. 

 Pag. 268, lin. ult.: q^e^io \^e ttgdvVtpeqepuo&i uj*\ èipHi enunci. Id. eqe^efoo 



ng.\upeqep»io£>v uj^ èipHs ènn^o» : 



Taneivujv òè à|uapTuj\oùc; euiq rfjc; ff\q. 

 Pag. 269, lin. 3: ìuijopnR eji&c. In. KUjopiTK ojs. n^e. 

 Pag. 269, lin. 12: equAeTiiWK. Id. evAAeT&ajK. 



Pag. 269, lin. ult.: q>H eT"V rrr&pe imiTeftwwoin. Id. Gq-\- ù^-^pe mis- 

 TetwiooTi iitooTr: 



koì òiòóvti xoiq KTi'ivecn Tpoqprjv aùtuiv. 

 Pag. 270, lin. 12: viejui otoh ttifteii eTepoe\nic eneqpiièvi. Id. nejut uHCTepcj 

 e*\nic eneqpviòa: 



Kaì èv Tiaai toic; è\m£ouOìv èrcì tò è'Xeoq aÙToG. 

 Salmo CXLVII. 



Pag. 271, lin. 1: ^' ì Y\h\\ot\^. Id. òA^HÀOTn^ ^.weoc «ex*, ^iv^òwpidvc: 



'AWnXouta 'AyYCuou Kaì Zaxapiou. 

 Pag. 271, lin. 11: eqe<3 , o , xs trae neqcivxi. Id. q^oxi H«xe neqcò.<2ti. 



(1) Alla linea 3 della pag. 266 invece di HlOTfoeOT, leggasi IlOTOiMi. 



