120 



CARLO CIPOLLA 



fine al testo di questo giorno, nel nostro ms. segue di prima mano, tranne le parole 

 che scrivo in corsivo, le quali furono aggiunte da uno scriba pure del tempo : 

 "Apud Nouariam transitus sancti Gaudentii magni episcopi et confratris „. Nulla di 

 tutto questo trovasi presso il Giorgi (p. 375). — Fol. 86 r, 11 agosto, nel ms. il 

 testo di questo giorno finisce con : " Apud castellum Ebroas sancti Taurini „ . Una 

 commemorazione di questo santo, sebbene espressa in forma differente, trovavasi in 

 alcuni dei mss. visti dal Giorgi (p. 397). — Fol. 89 v, 20 agosto, finisce commemo- 

 rando S. Filiberto abbate, del quale, sebbene con parole mutate, parlano i mss. del 

 Giorgi (p. 415). 



Sotto il 25 agosto, "Vili kl. sept. „, alla vita di S. Genesio martire, e preci- 

 samente alle parole : " — et angelos dei „ (= ediz. Giorgi, p. 424, lin. 22), colla fine 

 del fol. 90 v, termina la prima mano. Col fol. 91 r, principia la seconda mano, che 

 segue fino al compimento del testo, fol. 126 v. 



Fra il fol. 90 v e il fol. 91 r non c'è continuità. Quest'ultimo comincia col 20 set- 

 tembre, " XII kl. oct. „ (= ediz. ; p. 484), alla vita di S. Giustina e di S. Evilasio. 

 Continueremo il nostro confronto sommario, per notare quelle diversità che possono 

 aversi per caratteristiche. 



Fol. 91 r, 21 sett., il ms. tralascia la commemorazione di S. Alessandro vescovo 

 (ediz., p. 485). 



Tra il fol. 92 v e il fol. 93 r abbiamo una nuova lacuna. Su quello infatti prin- 

 cipia il testo del giorno 23 sett. (ediz., p. 491), mentre su questo vediamo terminare 

 il testo del 29 di detto mese (ediz., p. 503). 



Fol. 95 v, 2 ottobre, il ms. ha la commemorazione di S. Eusebio papa, somiglian- 

 temente all'Append. di Adone, ediz. Giorgi, p. 643, col. 2. — Fol. 98 r, 8 ottobre, il ms. 

 tralascia S. Simeone, di cui tacciono alcuni codd. del Giorgi (ediz., p. 520) — Fol. 98r, 

 9 ottobre, il ms. menziona S. Gereone ed altri martiri Tebei, che l'ediz. (p. 523) men- 

 ziona al 10 seguente. — Fol. 104r, 27 ott., il ms. non ricorda la vigilia dei santi 

 Simone e Giuda (ediz., p. 548). — Fol. 105 r, 29 ott., il ms. tralascia S. Teodario 

 abbate (di Vienne) (ediz., p. 551). — Fol. 107 v, 3 nov., il ms. non ricorda S. Uberto 

 vescovo (ediz., p. 561; manca in alcuni codd. del Giorgi). — Fol. 109 v, 10 novembre, 

 nella vita di S. Martino papa nel codice si abrasero le ultime parole multis in eodem 

 loco, ecc. (ediz., p. 571). — Fol. Ili v, 17 nov., il ms. tralascia S. Aniano vescovo 

 di Orléans (ediz., p. 582). 



Il testo ms. termina, 23 die, fol. 126 v, colle parole: " — ad eius tumbam mira- 

 cula creberrime fiunt. Explicit „ (= ediz., p. 636). 



Il testo del ms. non è molto corretto; se ciò può affermarsi tanto della prima, 

 quanto della seconda mano, è vero peraltro che assai più trascurata è quest'ultima. 

 Ma neanche la prima è corretta. Specialmente certe parole di non chiaro signi- 

 ficato, sono state alterate dal trascrittore, il quale qualche volta corresse poi sè 

 medesimo. Abbiamo anche alcune correzioni di altra mano, più o meno contempo- 

 ranea. Così, per e., dove l'ediz. (p. 391) legge: "Mea, inquit Laurentius, nox — „, il 

 nostro ms. aveva soltanto : " Mea inquid nox — „ (fol. 83 v). Mancava il nome del 

 santo, e il correttore ve lo aggiunse, ma distendendo la frase : " Beatus Laurentius 

 dixit „. 



Alcune pagine sono più corrette e altre meno. Abbastanza scorretta è la pagina 



