APPUNTI DAL CODICE NOVALTC1ENSK DEL « MARTYROLOGTUM APONIS » 121 



recto del fol. 5, dove notai: "canonici (ediz., p. xlt: catholicae), auctor (Actorum), 

 Preter (Praeterea), et que (ea quae), Deo migrauit (commigrauit) „ . In questi luoghi 

 l'edizione ha sicuramente ragione. 



Nella seconda parte del codice (fol. 91 r — 126 l'opera de' correttori è anche 

 maggiore. Nè senza motivo, poiché qui fu alquanto trascurato il primo amanuense, 

 il quale mostra di avere inteso assai poco il suo esemplare. 



Insieme con questo cenno alle correzioni voglionsi qui ricordare alcuni supple- 

 menti o varianti. 



Al fol. 62 avvenne, nel campo dello scritto, una rottura della pergamena, con 

 perdita di un brandello della medesima. Una mano (del periodo che corre tra la fine 

 del sec. XI e il principio del XII, ma più probabilmente del sec. XI), con inchiostro 

 alquanto colorito, supplì le parole o le lettere perdute (1). 



Le varianti sono poche. Sembrano della stessa mano, e questa forse identica 

 o almeno contemporanea a quella del testo, quelle che si leggono ai foli. 20 r e 46r. 

 Nel primo caso, 9 gennaio, il testo ha: "seruabant circiter XX commoti et timore 

 perniisi,,; var. in margine: "alias et stupore „. Nell'ediz., p. 36: " servabant, circiter 

 viginti, commoti, et stupore perculsi,,. Nel secondo caso, 6 maggio, il ms. reca: 

 " dignam memoriam et prò fide catholica constantiam „; e in margine: "apostolica,,. 

 Nell'ediz., p. 194: " et prò fide apostolicam constantiam,,. Di mano diversa, e colle 

 lettere ad angoli più acuti è la variante che si legge al fol. 121 v, 4 dicembre (ediz., 

 p. 613); dove il testo ha: " gallienus dixit olympio : Adhuc quidem differo poenarum 

 tibi inferri supplicia, quia de sua constantia dubius non sum „, sul margine, richia- 

 mata col ripetuto segno y alla voce " constantia „, leggesi la variante " uel con- 

 scientia „. 



Qui potrebbero trovar posto alcune spiegazioni marginali. Noto, fol. 49 r, 

 14 maggio, che le parole: " Natalis Uictoris et Coronae „ (ediz. ; p. 212) sono contrasse- 

 gnate da questa indicazione ad essa sovrascritta: " Sanctorum martyrum „ , di mano 

 poco posteriore al testo. Al fol. 71 v, 23 luglio: "Natalis sancti Apolenaris episcopi „ 

 (ediz., p. 347), e sulla prima voce, di mano presso a poco contemporanea, ma diversa 

 da quella che fece la nota interlineare or ora indicata, leggesi: "passio,,. 



Trascuro alcuni numeri che talvolta si trovano sui margini e servono a dividere 

 ili capi il testo relativo. Anche questi, e non sono tutti della stessa età, servono a 

 dimostrare l'uso continuo, che si faceva del presente libro. 



(1) Ecco infatti in qual modo furono eseguiti i necessari supplementi. Faccia recto, lin. 5 : " — et 

 " hymnis Zawdantes Christum perseue | rante lanceis per latera transfixi. cum gloria martyrii ad 

 *■ syderea regna migrarunt. | XIII EL I VL Mediolani. Natalis sanctorum geruasii. tè protesti mar- 

 '* tirum Qui beatissimi cum | per decem annos in uno cenaculo conclusi, lectionibus tè orationibus 

 1 atque - „. Faccia verso: " — et uirgiwc dei perreximus ad uirum dei nouatum. hoc cum uidisset 



* uir dei | nouatus ornnes congregatos ad se uenisse gratias coepit agere deo quia meruit a sancto 



* pio episcopo et uirgine domini praxede cum nostra deuotione uisitari. Et fuiwws in domo eius | 



* diebus ac noctibus octo Factumque est — „. Tranne che in " terdantes „ e in uirgi«e „ i sup- 

 plementi sono in margine e richiamati per via di segni. Tanto insistetti sopra di questi supple- 

 menti, poiché significano qualche cosa nelle questioni riflettenti il sistema di correzione ai mss. 



Serie IL Tom. XL1V. 



L6 



