ISCRIZIONE 



L'ULTIMA COLONNA 



DELLA 



ETRUSCA DELLA 



MUMMIA 



MEMORIA 



del Socio Corrispondente 



ELIA LATTES 



Approvata nell'Adunanza del 22 Aprile 1894 



I. — Struttura e divisione del contesto. 



1. Nessuna parte delle Fasce monumentali più di quella che prendo qui a stu- 

 diare minutamente (1), mi sembra adatta a mostrarne la struttura grammaticale e 

 a servire d'introduzione all'indice morfologico e fonetico che dell'intero testo, e, per 

 occasione di questo, delle altre iscrizioni etrusche, si viene preparando. Invero, ne 

 va questa parte, salvochè alla prima linea, deturpata da lacune, ne la lezione riesce, 

 salvo un luogo (lin. 7), incerta; inoltre, benché breve (13 linee), non solamente può 

 con certezza smembrarsi in due sezioni ben distinte, ma sì ancora ciascuna delle 

 due parmi contenere voci verbali di tempo finito, ed anzi nella maggiore lo stesso 

 verbo ripetersi tre volte; infine, mentre direi vi abbondino gli accusativi coll'espo- 

 nente di caso ben conservato, non vi mancano incongruenze morfologiche e fonetiche 

 evidenti, le quali dopo che qui si constatino, si possano altrove fondatamente sup- 

 porre. S'aggiunge poi bella copia di manifesti parallelismi, la cui interpretazione 

 risulta agevolata da ciò, che di parecchie parole già conosciamo per precedenti testi- 

 monianze l'indipendente esistenza lessicale ed anche il significato. 



2. Dimostro anzitutto doversi l' intero contesto dividere nelle due sezioni che 

 seguono (2), delle quali porgo insieme, antecipando, come so meglio, l'interpretazione : 



(1) Sfiorai l'argomento di queste pagine nei ' Saggi e Appunti intorno all'iscr. etr, della Mummia * 

 (Milano, 1894), p. 55 (cfr. 146 LV) e 122 sg.; agl'indici della quale scrittura si sottintende sempre il 

 rinvio per la prova delle cose che qui per avventura, contro il mio intendimento, non risultino 

 bastevolmente documentate. 



(2) Conforme all'uso del Kraix (p. 30) indico con x gli elementi non decifrati, giacche il loro 

 facile computo si richiede per tentare con probabilità, come sin d'ora di frequente si può (e fu già 

 dallo Scopritore più volte con molta felicità effettuato), l'integrazione per via conghietturale. Seguo 

 il Krall altresì nel segnare il doppio punto obliquo, là dove non gli riuscì di riconoscere con cer- 



