152 



ELIA LATTES 



1 ) XII 1 Ixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Qi : etnam \ 2 aisna . ix . nac . 

 reus'ce . Aiseras' . S'eus' | 3 Qunxulem . muQ . hilarQune . etertic | 4 caQre . \im . 

 enax . Unxva . meQlumQ . puts | 5 muQ . hilarQuna . Tecum . etrinQi . muQ \ 6 

 nac : huca . Unxva . hetum . hilarQuna . QenQ | 7 hursic . capl-Qu . Cexam . enac . 

 eisna . hinQu \ 8 hetum . hilarQuna . etertic . caQra \ n etnam . aisna . ix . matam 



I ///// | . vacltnam ' [ (sacerdos) vocalis] duos (cyathos) cibarium (vinum) 



sacravit atque denicalem (vini) rivulum Aesariae (et) Sivae duplicem ; mustum 

 in sepulcro duplici alteraque in quadra, centum unumque (cyathos) Uninquus 

 in medellumo (habuit) potus; mustum in duplici sepulcro Decumus (habuit); 

 iterum mustum denicali in (sepulcro) duplici (habuit) Uninquus; faecatum 

 in sepulcro duplici metato haurientesque capidulas duas Caecamus (habuit); 

 unumque sacravit (vocalis sacerdos) mortuale faecatum in sepulcro duplici 

 alteraque in quadra; cibarium (vinum) sacravit atque manum V (cyathos) 

 vocalis (sacerdos) \ 



2) XII 10 Qunem . cialxus' . masn Unialti: Ursmnal \ u aQre . acil an . s'acnicn . 

 CilQ . Cexa(ne) . sai | 12 Cus . eluce . caperi . zamtic . sveni . Qumsa \ 13 matan . 

 cluctras' . hilar 1 secundi (et) quinquagesimi (sepulcri) mansione in Uniali 

 Orsiminali atrii ancillus, in sacello Caelestiali Caecami-sacerdotes tres, Quinti 

 in-cloaca sacerdos-a-capidibus saventiusque suem cremarunt manem, (precati) 

 cloacae sepulcrum \ 



Ora, che queste due sezioni siano da reputare ben distinte, e che la seconda 

 stia di per sè, e però eziandio la prima, risulta assai probabile ed anzi, fino a prova 

 contraria, sicuro, dalle parole con cui quella comincia: Qunem cialxus'. In effetto, 

 otto volte (Saggi p. 41 sg., 46 num. 73, 186) le colonne delle Fasce essendo interrotte 

 da spazi vuoti ora di un rigo (Vili 3. IX t2. XI 17), ora di più (VI 14. 18. XI 12), 

 ora di mezzo rigo con sovrapposta linea rossa punteggiata (VI 9. XI 13, cfr. Krall 22); 

 ne potendosi, pare, siffatto modo intendere altrimenti, se non come indizio che prima 

 dello spazio finisce una parte e materia, e dopo di esso principia un'altra, si trova 

 che come qui la 2 a sezione con Qunem cialxus' , così a puntino comincia la lin. XI 17 con 

 Qunem [cialxus']; e analogamente XI 12 con eslem cealxus, IXy 2 ciem cealxus' ' , VI 14 

 eslem zaQrumis' , VI 9 zaQrumsne lusas'; e con piccole diversità Vili 3 celi huQis' 

 zaQrumis' , cui fa riscontro in testa della medesima colonna, e però in luogo eminen- 

 temente acconcio al principio di un nuovo capitolo, Vili 1 Qucte cis' s'aris' . Pertanto 

 sopra otto sezioni, tutte separate con estrinseca evidenza dal precedente contesto (3), 



tezza, se l'interpunzione del punto unico interverbale fosse notata od omessa. Ometto per contro la 

 distinzione fra gli elementi chiarissimi e i meno chiari, perchè pur di questi la lettura gli risultò 

 pienamente assicurata, dovunque insieme al trascriverli in carattere corsivo, egli non vi sovrappose 

 il segno d'interrogazione. Infine scrivo a bella prima con lettera maiuscola iniziale le voci, che 

 reputo nomi propri, cioè nomi di deità e loro derivati, giacche nessun'altra maniera di nome proprio 

 trovo io nelle Fasce. 



(3) Esse crescono a nove se, come di giusto, pur si conti l'ultima, non contraddistinta da spazio 

 vuoto, ma in compenso iniziale di colonna, e sarebbero anzi dieci se la linea VI 18 non fosse ornai 

 illeggibile. 



