160 



ELIA LATTES 



l'intrinseca, come quelle che hanno comune una delle due voci (cialxus') ed equide- 

 sinente l'altra (Qunem, eslem), oltre ad essere poi di tutte tre già nota la qualità di 

 numerali (§ 20). Analogamente offrendoci il nostro testo: Qi etnam ix nac reus'ce 

 Aiseras' Seus' Qunxulem, sarà giusto sospettare in Qunxulem il termine equidesinente e 

 analogo, anzitutto collegato da ix con etnam. — Vedo in Qun-xule-m Tace. sg. con- 

 cordato con etna-m, di Bun-xulo-, derivato, sul fare di lat. sin-gulus, da Qu-n e per 

 via di questo da Qu, come da lat. duo, ossia appunto etr. <òu, lat. du-onus b-onus; 

 interpreto quindi Qunxulem ' duplicem \ — Vedo in S'eu-s' il gen. sg. di un nome 

 feminile uscente in -u, come p. es. Vilenu per ' Elena Qanxvilus lat. Tanaquilae, 

 BavnQu RamQu ali. a RamQa, leu scritto sopra una leonessa, Gr. 266 Velia Nuisu, 

 Bull. 1881 p. 34 Larsui RamQa zi[v]u, e come p. es. umb. etantu mutu per etanta 

 muta e lat. tanta multa, ose. Viteliù viù lat. Italia via; reputo poi S'eu un nome di 

 dea, come Lasa Vecu, Alpanu o Alpnu, Culs'u, perchè sempre occorre in compagnia, 

 come qui, della nota dea Aisera o Eisera (M. II 12, Vò 20), oppure (M. V 10. 14) 

 insieme con S'i (lat. Seia), preceduti entrambi da Eiser plurale di Eis o Ais, e però 

 identico con etr. aiooi per Geoi (Hesych.): cfr. p. es. clenar (pi. di clan) ci (o zal) 

 acnanasa, papalser VI acnanasa, Qu-lut[ejr e tus'urQir scritti sopra o sotto la figura 

 di due persone, e Qu-x i\utew riscontro abbastanza preciso di umb. prinuvatur dur. 

 L'associazione poi di S'eu con S'i, che ragguaglio a lat. Seia, e l'aversi, a parer mio 

 (Sag. 75) nelle Fasce (Vili 7) reu-x pel riva-x della lamina di Magliano, mi persuadono 

 essere S'eu la stessa parola che lat. -siva in Opeconsiva. — A reu teste detto, ran- 

 nodo io reus'ce, diminutivo derivato da quello per via del suff. -sco di vedviOKO? 

 Ttcuòio~Koc; oì'kiokos, suffisso che trovo (13) in hamepisca laivi-sca delle Fasce (cfr. hamtpes' 

 laes') e, come in lat. esca posca e forse vescus (Brugman, Grundr. II 259), così p. es. 

 in f olisca mariscus scutriscu-m aciscu-lus (cfr. § 17 etr. enas'c-la), e altresì in 

 Etruscus Turshu-m Faliscus Volscus, del pari che in got. Thiudisk lit. Prussizkas (14). 

 Designa reu nella Mummia, come cercai mostrare altrove (Sag. 75 sg.), un sacro 

 liquido, analogo esso ancora al vino e però all'eia; leggiamo infatti M. Vili 8: 

 reur zineti ramueQ vinum afciljQ ame c liquamina in tina ramea (et) vinum in servili 

 ama '; ib. 5-6 vinum paiveism acilQ ame ' vinum bibesium in servili ama '; VII 14 

 acil(Q) ame etnam ' in servili ama cibarium (vinum) Vili 7 reu-x zina cave® zus'leva-c 

 macra s'urQi ' liquamen in tina cava tortivumque (letter. ' torculivumque ') in mor- 

 tuali (letter. e macro ', cfr. makrake ' morì 5 e lat. maciem larvalem) copti» ' (Sag. 48. 



(13) A torto quindi Sag. 23 n. 38, se meglio oggi m'appongo, allineai lo -sca di queste voci con 

 quello di Skanesnas Sanesnas ecc. A favore dell'equazione Scarpia natus = Casprial, che il Pauli 

 (Altit. St. Ili 119) si compiace di vedere abbandonata dal Deecke, sta però (F. 1275 con F 1 . p. 102) 

 Finte Scatrnia con 1279 Piante Catrna, quantunque naturalmente non si tratti, ne qui, ne per Casprial 

 Scarpia, neanche per me, di metatesi, ma soltanto di sca- = sa- = ca-. Quanto a s'acnicstres', malgrado 

 Pacsinial ali. a Pacinnial, lo scomporrei ora in sacn-ic-s -tre-s' ; cfr. s'a(n)cnic- con san(c)t-ic sen(c)t-ic. 



(14) Cfr. p. es. Ausones Lingones con pusio tiro Auseli Bimbelli Magelli StatieUi Vipielli, e Albanus 

 Romanus Sicanus Turdetanus con Albula Romulus Siculus Turdulus, tutti con suffisso diminutivo, ora 

 vezzeggiativo (Rendic. Ist. Lomb. 1892 p. 531 n. 27 e ' due iss. prer. 1 p. 192). Reputo poi non diverso 

 dallo -ffKO -sco predetto (cfr. D'Akbois de Jobainville, Prem. habit. de l'Eur. I 365 con Mùllenhoff, 

 Deutsche Alterthk. Ili 177 sgg. contro I 86 e Pauli, eine Vorgr. Inschr. von Lemnos II 259 con 193 sg.) 

 1' -a-sca (cfr. Flechia, Nomi loc. It. sup. 63) dei Liguri: come cioè Vi-ne-la-sca Vi-ne-le-sca, così etr. 

 ena-s'c-la lat. aci-scu-lu-s e Mut-ue-sci Fale-sce Fali-sci Tauri-sci Tauri-ni. 



