l'ultima COLONNA della iscrizione etbdsca della mummia 



167 



darebbe, se mai, uno dei pochissimi esempi di complessi ininterpunti offerti dalla 

 Mummia: cosi nella nostra colonna hilar-Quna hilar-Qune, e per contro VII 17. 23 ara Quni 

 (con spazietto divisorio, ma non col solito punto); così (Sag. 186) reur-zineti reu-x-zina 

 hil-x-vetra rils-Qvene(s) . Che si tratti poi di capi-Qu o di capl-Qu, il collocamento del 

 numerale trova riscontro in X 20-31 halxza-Qu (preceduto da zuQeva zal, es'i-c ci e 

 seguito da es'i-c zal e t 3 puntnam Qu. — Finalmente per ciò ch'è deìi'hursi-c prece- 

 dente a capi-Qu o capl-Qu, vi scorgo un aggettivo di capi(r) lat. capides, o cap(u)l(n) 

 làt. capidulas, circa uno h(a)ur-(i)s-i(a) per lat. haurìentes gr. olvoxóuc;: cfr. Plute 

 Scatrnia con Piante Calma (n. 13), lutni o Lutni con lat. etr. Ludniae ali. a lautni, 

 lutanQa (Not. d. Se. 1891 p. 227-21) ali. a lautnQa (F. 814 bis con Rendic. Ist. Lomb. 

 1891 p. 553) lautniQa, Lu\mnes ali. a Lauxmes, Atnates caper-c Pacnei ali. a Atinates 

 capevi Pacinnei. Reputo così hursi capi 1 haurientes capides equivalere all'incirca al 

 chiusino nipi kapi ■ viTrrrip capis \ 



15. Parallelamente a Qu con capi o capi, mostra il contesto prima (1. 4) X"" 

 ena-c con puts, e appresso (1. 7) ena-c con hinQu(m) hetum. Se in vero si confrontino : 



M. XII 4 xim • ena-x ■ Unyva . meQlumQ puts 



VII 11 hecia . aisna clevana . Xim . ena-c Usil 

 G. 799 lin. 6 melecraticces . puts . Xim . Culsu 

 Magi. A. lin. 1 LXX . ez . ximQm . casQialQ 



ib. 3 afrs . ci-alaQ . XimQm 



Cippo A. 22 x*'>*9~ s 'pel-Quta-s 'cuna 



si trova che due volte è xim congiunto con ena dalla copula -c lat. -que{% 11-12), e 

 una volta è ximQm preceduto da cifra (LXX), tra la quale ed esso sta ez, che si 

 direbbe surrogare il -c degli altri due luoghi, e potrà tanto più quindi, come già 

 primo propose il Deecke (Magi. 18), pareggiarsi a etr. es't (cfr. UQuste Axvistr ali. a 

 UQuze Axvizr) e a lat. et(i): sorge così la presunzione che Xim sia abbreviazione o 

 alterazione fonetica di x«w6m, e come questo a x^ m 6 ez a ~ c > risponda ena a LXX, 

 e sia cioè voce numerale. Il che posto, diventa probabile che lo sia anche x™ n 

 XimQm, associato com'è con ena due volte e una volta colla cifra LXX ; e la presun- 

 zione si rincalza, primieramente per 1' altra associazione sua pur due volte con puts 

 lat. potus (cfr. melecratices, precedente ed equidesinente a, puts, con ueXiKpatov), e però 

 con parola analoga a etnam, di cui vedemmo (§ 7. 9), come sia spesso accompagnato 

 da numerali; in secondo luogo, perchè uno de' testi riferiti mostrandoci afrs ci subito 

 prima di ala® x«w6>w ; a x^ m ^ m già estrinsecamente risponde ci, ch'è una delle parole 

 numerali dei dadi, e la rispondenza si fa intrinseca e probabile, se col Deecke s'in- 

 terpretino afrs e alaQ con lat. apros e alites (letter. alatos); con che, allato a' due nu- 

 merali, ottengonsi cose, che sogliono appunto andare numerate nelle prescrizioni 



da *capida(s) *capida(r) e *capid(u)l(u) lat. capides ecc., per iscadimento del d intervocalico, quale 

 proposi di vedere in umb. capif pihos lat. piatus, e in etr. s'arsnans ' cenatae ossia ' cenulae ', 

 purts'vav- ' pursv&tus e in lat. ose. Pe(d)uc-etii per l'identico Pedic-uli e altrettali (Due iss. prer. n. 19 

 e ind. fonet. p. 191). 



