184 



ELIA LATTES 



2. Qu (lat. dm) Qui (lat. diti-) Qi Qii (lat. 

 dis- di-) Qe- tei t-em, Qun Quna Qune Burri 

 Qun-em (cfr. lat. duonus Duenus), Qun- 

 -Xule-m, tu(n)-x{u)la (cfr. lat. sin-gulu-s 

 Octacula), Qun-s'na Q-il (cfr. lat. Dui- 

 lius) ecc.; 3. z-al s-al (cfr. es-al-s cezpatx- 

 al-s), z-el-ar za-Qru-mi-s' (cfr. lat. deci- 

 ma-tru-s), za-Qru-m-sne ; 4. huQ hut gen. 

 huQis' huQs'; 5. ci si gen. ci-s \i-s' cea- 

 -lx-u-s cea-lx-{a)l-s ce-fy-l-s, ci-em \i-em 

 c-em; 6. s'a gen. s'a-s, s'-ar; 7. semq>-s'; 

 aemya-lx-ls ecc.; 8. es-al-s es-l-em es'- 

 ul-zi ecc.; 9. rnuva-lx-l-s; 10. tesne tene 

 (cfr. lat. deni) ; 12. gen. tesws' te?'s r ; 

 16. tes'«m-s«; lOO.X^wOmecc; unumecc. — 

 Pronome di l a persona: mi mii, me 

 (abl.loc. 'io per ine '); cfr. equ eku ecu exu, 

 lat. ego eco ego, fai. eko. — Preposizioni 

 e posposizioni: a- -in. — Congiun- 

 zioni: an oin -c, ez = eQ = es't, eim ei. 

 — Avverbii: eQri etrinQi. 



Osservazioni fonetiche. — A per 

 ai ae e: § 9 aQelis' eQe lat. aedilis aede; 

 § 20 avil aivil, an ain; § 15, 20 loc. sg. 

 -a -e (cfr. 3 a pi. sg. pf. att. -a(v)i(t) -e -a 

 p. es. scare scara ecc.); § 17 lat. etr. 

 Babius Cnaus; per -avit -avi -av -au: 

 § 4, 3 a sg. pf. att.; per lat. o: § 7, 3 a pi. 

 pf. att. -sa lat. -so; § 18 malave lat. mo- 

 lavit, fav-in lat. in fovea (cfr. favissa, pars 

 portio ecc.); metafonesi: § 20 n. 17 santic 

 sentic, capeni caperi lat. Afranius argen- 

 tarius ecc.; epentesi, § 20 ArnQalis'ala 

 Sli-cale-s cfr. QuflQi-cla s'acni-cla. — E 

 per ai ae: § 8, 12, n. 16 Qlecinia Qlainei 

 (della stessa persona), lerzinia Laersinas; 

 per i: § 10 reu-x riva-x, S'eu lat. -siva; 

 ea peria: § 20 cealxus' cialxus'; eu per iu: 

 n. 28 Teuri Tiiurs'; per ei; § 11 Easun 

 Velia fas'e ali. Eiasun Veilia fas'ei ecc. 

 — • 1 per e: § 17 itruta etru; per ae; § 21 

 Cilens cfr. lat. caele(n)sti-s, cisum lat. cae- 

 sum; per u; § 14 mirnunei murin; per -«a: 

 § 13 Aea Aecia, bil. Mesi lat. Mesia; per -ii 

 -ei -«i: n. 26, 27 loc., cfr. n. 22 Tiianei 

 con Aiianes Tiiurs'; per -iu lat. -itm: § 3 

 Neri lat. Nerion- Nerien-; epentesi e pro- 

 pagginazione : § 10, 21 forse aivil avil, 

 Teriasals Terasias' , Cus Cuislania. — U per 



au: § 14 lutni Fiuta ecc.; per ua eu ev: 

 § 21 eluca, clevana, clevrn®; dileguo od 

 omissione grafica: § 9 tuxla tunxulem. -C, 

 dileguo apparente: § 8 Qlainei Qlecinia 

 (cfr. Velxaias Velxacias ecc.) , § 13 

 Ataium, hetum hectam; assibilazione rap- 

 presentata da se o cs: n. 13 Catrna 

 Scatrnia, Skanesnas Sanesnas', Pacinnei 

 Pacsnial (cfr. camQi zamQi, Xaine Caine 

 ecc. e fr. cheval per lat. caballus ecc.). 



— Xper c: % 10, 16, 20 n.19 Xartillas' 

 caQra, x^m ciem, nax nac, Miai. Mlakas 

 Mlacas'; per lat. g: § 10 Qun-xule-m cfr. 

 lat. sin-gulu-s. — H che s'alterna con f: 

 § 13, n. 18, Hastia harQna con Fastia f ar- 

 cana, ecc.; per 6: § 8, 18 hui Qui ecc. — 

 T per et: § 12 Ataiun, hetum hectam; 

 per pt: n. 17 Setumi ecc.; intervocalico (d) 

 dileguato, n. 20. — per lat. d: § 9 

 Qi Qu caQra aQelis' LarQia ecc.; per z s 

 st (cfr. z e s): § 13 eQ ez es't lat. et, muQ 

 lat. mustum (cfr. nuQ-in lat. ' in nocte ' 

 con nuz-lxne ' noctilucanus '); alternato 

 con t: §9, 10, 14, 19, 21 Qunxulem 

 tu{n)x{u)la-c, Qu-luter tu-surQir, LeQam 

 Leta, maQu matu, zamQi zamti ecc.; alter- 

 nato con h o f: § 8, 17 Qui hui, Qezle 

 lat. etr. Faes{s)ulae ecc.; dileguo di -0: 

 § 7 adi ame ali. a acilQ ame, nunQenQ 

 zus'leve ali. a zus'leves nunQenQ, dileguo 

 nel primo caso forse solo apparente, 

 perchè dopo -l (cfr. etr. -al e tul Qansur 

 con lat. facul semel consul, ager vectigal), 

 § 15 \im ximQ X^Qw, se non si tratta 

 di scrittura abbreviata. — S' alternato 

 con s: § 2, 5 cealxus' tus'urQii -s'a; al- 

 ternato con z: § 5 S'alvi s'arve ecc.; s'Q 

 con -z, § 13 hex-s'Q hexz- — S alternato 

 con z: § 5, 21, n. 18 sai zal, Cuislanias 

 Guizlanias, Laersinas lerzinia; dileguo 

 di -s' -s: § 3, 14, 16, 21 Gilen{s) Cilens, 

 rils-Qvene{s), Cilva Neri(s'), Canva Car- 

 si(s'), Rasna(s') hilar. — Z alternato con 

 s' s: § 5 zarve zeri s'arve seri ecc.; per st, 

 § 14. — Pin f: § 7, n. 7 Qepri Qefri ecc. 



— F da p: § 7 Qefri Qufulta ecc.; av- 

 vicendato con h: § 13, n. 18 farQ harQ ecc. 



— V dileguato: § 5, 10, 16, 21, n. 15 atiu 

 atwu, laes' Laiscla laivisca lat. laevus, Q ■ 



