190 



ELIA LATTES 



s'uzeri ' sacedos a succis ' (lett. c succa- 

 rius s'uci v. zuci; s'uQi s'uQce, cfr. lat. 

 ' sedes solium'; S'ul ~v.Sul; s'uhu ' sonans' 

 (lett.'sonon'); s'uplu ' subulo subulonum ', 

 cfr. atrium sutorium cioè ' dei suonatori ': 

 mastr s'uplu ' magister subolonum 

 (Deecke); S'uris Eis (Magi.) ' (Dis) So- 

 ranus deus ' cfr. surnu surasi e lupuce. 



ratum ' ratum ': ratum leitrum \uru, 

 come lat. ' astrorum ratos cursus ' e 

 ' chorus astrorum '; ra\cS ra\Q >'»x(®) 

 ' rogarius 5 (Bugge): cani rox« 9 ' cadentis 

 (ignis) rogarius '; reketi c in regia '; reneQi 

 ' in arena ': s'pelQi reneQi * in sepulcrali 

 arena ' (Mart. ' mollique tegaris arena '); 

 reu-X (pi. reur) rira-x'rivus riguus rigua ' 

 per 'liquamen'; reus'ce gen. reus'ce-s' lett. 

 ' rivulum ' per c liquamen, cfr. 1. posca. 



sacni v.s'acnicla ; s' acnicstres' , v. s'ac- 

 nicla e s'antis'ts'; sacnisa ' sacrarunt '; 

 sane v. zanes' e s'canin; sans'l sians'l 

 sians' sias' 'sanus(lett. c sani-clus') sani': 

 Marisl sians'l ' Martis sani ' (lett. * Ma- 

 riculi saniculi ', gen. privo del -s, perchè 

 dopo -l, cfr. lat. consul ecc.), Ques' sians' 

 ' Duplicis (deae Lunae) sanae ' (cfr. Cemna 

 QuplQas'), mi putere sias' Kais'ies' ' ego 

 TtOTripiov sani Caesii ' (cioè ' divi ' o 

 mortui '), fleres' sans'l c signi sani ', fleres' 

 zee sans'l 1 signi sancti sani': ecfr.messap. 

 sanan Aproditan ' sanam Venerem ', ven. 

 s'ahnateh Rehtiiah ' sanatis [deae] fìetiae 

 lat. Forctes et Sanates e etr. zalQu s'alQn 

 ' (sepolcro) salutare ' con lat. etr. Salutes 

 pocolom (sepolcrale) e colle varie espres- 

 sioni [cfr. sup. munQ] della c stabilità 

 sicurezza quiete bontà e beatitudine * 

 infera; san(e)tic sen(c)tic ' sanctus ' (lett. 



sancticus '); scara scare ' sacravit ': 

 v. s'canin e zara; scuxie v. s'canin e 

 zuci; sece v. cale; Semunin. v. apr\e]n$'a 

 e ims'; s-valce ' ex-valuit ' per ' visse ' 

 e quindi ' morì svalas(i) sveleri svels'^ 

 tres' ' quel de' morti ' (svola- ' exvalens '); 

 sve sveni ' sues suem '; siQu ' situs '; 

 Sipna (dea) 1 , cfr. ' sibus slapinas' slapv%un 

 ' clavigeri (dei) clavarius '; surasi surnu 

 v. lupuce; spurta spurtn ' sportam stes 

 ' steti '; stiQi acil o lautni ' sepulcrum 



servile ' o c libertinum ': v. s'uQi, acil, 

 lautni; Sul 1 Sol ', Sulsle ' Soliculae* (fr. 

 soleil); sutanas', cfr. suQi con vesana mu- 

 tano, s'pelaneQi. 



tam(m)era c temperavit ' (con cisum 

 ' mustum circumcisitium ' e con zelar o 

 s'ar venas ' trientem • o ' sextarium vini '); 

 tex> tév-araQ (' sacerdos '), cfr. lat. ' deivos' 

 e c Orans'(De.); tez tet 'dedi dedit 5 ; tes'amsa 

 c decem sex ', tesns' teis' e tene tei cfr. 

 lat. c deni '; tenve tenu ' tenuit '; tenQas 

 c -tentus '; Tina-s Tins (' Iovis ') cfr. 

 lat. dinus peren-dinus; tineri ' sacer- 

 dote di Giove 3 (lett. c dinarius ', cfr. 

 1. libitinarius con LibiUna); tiv tiu tiv*r-s 

 tiu-ri-m ' luna ' (cfr. lat. dies Diana ecc.); 

 trau ' vilis ': v '. paiveism; trinQ trinBas'a 

 tritanas'a ' tertia 1 o c triplici libatione 

 fecerunt '; trinum trin(um) ' ter '; tul 

 tular (gen. tularu[s]) ' tumulus *: cfr. 1. 

 tuli tolles e v. var; tuna tun(a) 4 donavi ': 

 i tuna ' ego donavi i tun(a) turuce ' ego 

 donavi [et] òuupw dedi '; tuyla-c Tumulto, 

 cfr. Qunxalem QunxulQe. 



u(n)cntum 'unguentum'; Unaial Unea 

 Uni Une Unial Un\va f Iuno Iunonius '), 

 cfr. lat. ' unus ' con Qua e Qu ecc. e V. Cen- 

 tenas; unum un(um) ' unum semel ', unu-Q 

 1 in Uno ' (cfr. Qun-t tun-t); uples c opulens '; 

 urx ' orca '; Usi (-*sili -*sw) Usil Usli{s) 

 Uslane. cfr. aùi<n.\ - lat. c Auselius ufli 

 v. uples ; ufra 1. ubere. — cpipece ' bibax '. 

 — XimQm ximft xiw(9) c centum '. 



fav-in ' in fovea ' (cfr. ' favissa '); 

 fola ' fala '; fanu ' fanum ', fanus'e c in 

 hanùlo ' (lett. c in fanussa ', cfr. putiza 

 ' pocillum ' con Eleializa Veliza ali. a 

 Aesialissa Caus'linissa); farQdna farQan(a) 

 far®(a)na harQ(a)na farQnaxe far6(na) 

 harQ'(na) 'parentavit' (Deecke); face fas' 

 fas'e fas'ei ' (ponti)fex ', faste ' (sacri)fi- 

 culus ', fis'e 1 fecit '; fiere c falere ' ossia 

 ' cosa alta ' e, come tale , c signum ' e 

 ' altare ' (di certe deità, e però la deità 

 stessa: fieferi lett. 'falerarius ' cioè ' quel 

 del fiere \ 



Congruenze etrusco-umbre: 

 d intervocalico, v. sup. ind. fon.; ib. fonetica 

 sintattica; § 10 fem. -W; § 4. 5 noni. acc. 



