192 



ELIA LATTES — L'ULTIMA COLONNA DELLA ISCRIZIONE ETRDSCA, ECC. 



— Af eresi: Neiini Andini, RanQia AranQid, 

 etr. Trsk umb. Turskum lat. Tuscus 

 lat. etr. Etruscus; s-vdlce c ex valuit 5 ecc.; 

 metafonesi: clan clens' clens'i; -en-i -es-i 

 lat. -an-iu-s -dr-iu-s; -di -au -d, v.3 a pl. sg. 

 pf. att.; dileguo del d intervocalico; vi- 

 cenda di et ti; ce ci in se si; ci cn in 

 si sn ; ci pi fi in ci pi fi; c in h ; cs se st 

 per s; dileguo di -m -s -r -l -t; -m in -n; 

 cr tr in (r)r r; ni per mm da mn o mp 



mb (cfr. Saggi e App. p. 5-11. 230-240. 

 251 sgg.); 3 a ps. sg. pf. att. cure disnd cfr. 

 berg. kantè ven. e fr. portd ; ceQu cveQa 

 cfr. it. chetd queta ; mi me it. dial. mi fr. 

 moi per ' io ' (lett. abl. istrum. ' io per 

 me '); mastr, cfr. it. mastro; ampliazioni 

 sinonime: HinQial per HinQia, Truial 

 per Truid, arni e suci o zuci per lat. 

 suciecc. rom. giornale segnale (cfr. Deecke, 

 Bleipl. Magi. 11 sg.), ciliegio fdggio ecc. 



Classificazione metrica delle linee della colonna XII (38). — Secondo la 

 teoria della quantità, nessun saturnio di tipo normale, quali s'incontrano qua e là 

 nelle precedenti colonne (II 9. Ili 17. IV 16. V 20 ecc.; 



soppressa la penultima tesi del secondo emistichio: 



v. 2. dis | nd i\ | nàc re \ ùs'ce | Aise \ ràs' \ S'éus' 



6. nac | hùcd | Un\va \ hétum \ Mlar \ Qù | nd QenQ 



11. aQ | ré d | eli dn \ s'dcnicn | CilQ Ce | x« I (né) sdì 



dove la metrica confermerebbe pertanto essere Ce\a abbreviazione di Cedane che ve- 

 demmo scritto distesamente nel luogo parallelo (VII 7); 

 soppressa la penultima tesi del primo emistichio: 



v. 7. hur | sic cdpl I Qu \ Céyjxm | énccc \ eisnd \ MnQu 



10. &u | ném ci \ di \ %és' mdsn \ Tini \ diti \ Ursmnal; 



soj)presse ambo le tesi: 



v. 3. Quii \ \ulem \ mùQ \ Mlar \ Qùne | é \ tértic 



%. he \ tum hi \ Idr \ Qund | éter \ tic | cdQrd 



12. Cus | dùce | ed \ péri \ zdmtic \ svém | Qumsd; 

 senz'anacrusi e soppressa la tesi penultima del primo emistichio : 



v. 5. mùQ hi | Idr \ Qund | Técum \ étrin \ 9/ muQ 



senz'anacrusi e soppresse ambedue le penultime tesi: 



v. 4. cdQre \ xint \ évm\ \ Unyya, \ méQ \ lumQ puts 



9. etndm \ dis | nd i\ \ mdtam \ ci \ vdcltndm 



dove leggo ci la cifra EHI dell'originale, come in C. I. L. I 34 = VI 1289: ' annós 

 gnatus XX is lfocjeis (Biich. c divei's ') mandàtus' leggesi naturalmente: 

 c annós gnatus vigniti ' ; 



clausola logaedica dell'ultima sezione e dell'intero carme: 



v. 13. màtdn \ clùctrds' | Mlar 



tripodia trocaica corrispondente al secondo emistichio del saturnio tipico (Dabùnt 

 malùm Metélli|Naévió poeta e), frequentissima nelle Fasce come seconda 

 parte delle linee, e però preferibile alla combinazione: matdn clùctrds' Mldr che ci 

 darebbe il primo emistichio, privo della penultima tesi, come p. es. in C. I. L. I 34 

 Aetàte quóm pàrua pósidét hoc sàxum. 



(38) Cfr. Rendic. Ist. Lomb. 1894 p. 389-398, tenute ferme le riserve ivi espresse intorno alla 

 bontà e ragione della teoria quantitativa rimpetto a quella dell'accento, validamente ridifesa dal 

 Lindsay (Journal of American Pbilology 1893, p. 139-170. 305-334). 



