204 



CABLO CIPOLLA 



altro osservare che i mss. A e C sono molto scorretti, e che quindi non si devono 

 assumere quali vere varianti alcuni errori di trascrizione. Per brevità indicò, nei 

 confronti, con W. l'edizione del Waitz. 



A 







W 



/r< Qv . i\ 

 ^oap. i) 





l,oap. i) 



feruori 



feruore 



femori 



arcito (1) 



arcito 



arctoo 



propriis 



propter 



propriis 



nuncuperentur 



nuncupentur 



nuncupentur 



nominibus 



nominum a 



nominibus 



(om. vocabulo) 



(om. vocabulo) 



vocabulo 



uocitatur 



uocitatur 



vocitetur 



t-f Ann ni 



jet (in uni 



r-f Ann v"tii 





dixerint 



dixernnt 



dixerint 



tanta prole 



tantas proles 



tantos 



quanto 



quantas 



quantos 



contigua Europam 



contigua Europa 



contiguam Europam 



afflixerunt 



affiixef 



adflixerunt 



Galliamque 



Galliaemque sunt 



Galliamque 



Wandalique profusi 



et Vuandalique perfusi 



Wandalique, Rugi 



(Gap. 2) 



(Gap. 2) 





Plenius 



Plenius (corr. in Plinius) Plinius 



terras 



terram 



terras 



refertur 



fertur 



fertur 



relinquere 



r eli quid, et 



relinquere 



novasque 



novas quas 



novasque 



exquirere 



excolere 



exquirere 



perquirit 



perquirit 



perquirunt 







(Gap. 3) 



dedit 



dederat 



dederat 



solium 



solium 



solum 



et cedere 



excedere 



excedere 



urbe {forse corr. da arua) 



exteraque arua 



exteraue arua 



Ybor 



Ibor 



Ibor 



Agionem 



Agione 



Aionem 



possint 



possunt 



possint 



duorum 



ducum 



ducum 



in dubiis 



uiribus dubiis 



in rebus dubiis 



(1) Vi e sovrapposta la voce: arctito. 



