Engelmann Correspondence:Göbel to Engelmann 10/20/1847 



Rec'd Nov. Ist 



Warren County 1847 Oct20 



Geehrtester Herr, 



Ich erlaube mir, verehrter Herr Doktor, meinen jungen Freund, Herrn Wilhelm 

 Follmus, Ihnen hiermit zu empfehlen. Er hat die Heilkunde zu seinem Lebensruf 

 erwählt, will den Winter über die Vorlsungen an der medizinischen Lehranstalt in 

 St Louis hören und dann zu seiner weitere Ausbildung ein Hochschul in 

 Deutschland besuchen. Ihr Rath und Ihre Erfahrungen werden ihm bei seinen 

 Bestrebungen zu grossem Werthe und ebenso erspriesslich seyn, als ihm Ihre 

 freundschaftliche Theilnahme wohlthun wird. 



Ich erinnere mich in Slimanns Journal Ihre Beobachtungen lesen zu haben, der 

 zu Folge in und um St. louis der Herbst regelmässig bösartigere und mehr Fieber 

 als gewöhnlich bringt, wenn die Frühlingsregen bis etwa Mitte Juni gedauert 

 haben. Da, so viel ich mich erinnere, die diesjährige nasse Witterung über diese 

 Grenze hinaus reichte, so müsste der gegenwärtige Herbst obige Behauptung 

 bestätigen. Ist dies wirklich der Fall? 



Nunmehr haben Sie vielleicht Nachricht aus Deutschland ob und wann die 

 bewussten Bewerber zu erwarten sind. Ich werde es mit besonderem Danke 

 erkennen, wenn Sie mir darüber eine Auskunft zu geben die Güte haben wollen. 

 Ich verharre mit ausgezeichneter Hochachtung, 

 Ihr 



ergebenster Diener 



E$M.Göbel 



fJouTMÜ 



Very dear Sir, 



I hearby permit myself, dear Doctor, to recommend my young friend, Mr. Wilhelm 

 Follmus, to you. He chose mediane for his profession and wants to attend 

 lectures at the medical School in St Louis during the winter and then go to a 

 university in Germany for the rest of his training. Your advice and your 

 experience will be very valuable for his ambitions; they will be as profitable as 

 your sympathy will be agreeable to him. 



I remember having read your Observation in Slimann's Journal that in and around 

 St. Louis, fall always brings more frequent and more malignant fevers when 

 spring rains lasted into mid June. Because, as far as I remember, this year's wet 

 season lasted beyond that point, the present fall should confirm your assertion. 

 Is that the case? 



By now you might have gotten word from Germany whether and when the 



candidates in question are to be expected. I would be very thankful ifyou could 



be so kind as to teil me what you know. 



I remain with high esteem, 



your humble servant, 



Bf.yf.Göbel 



