136 ©et 3. £ap> OmSScmbene. 



tne brate SDlanté SKeenmg om ULYSSIS Dteife , fom 

 ^an ellert i et antet Icerl> 03 t tet mintfte ingenieux 

 ©frift/ (jar ftrcc&t at gtøre rimelig, faa til jegtog, ljt>at 

 tTloff øC'Stcømmcit angaaer, late tømt forflare f?n2Dlce- 

 tring, ta £æferen fant tage teraf faa lioet eller megef 

 fom (jam (pfter. "Jfjalogalant fpneé at txcre en af te 

 "førfte Provinder, fom er feeboet og betpgt i Sorrig ; tf>i 

 Tttar efter ten £rojan|¥e£r((g, ter Ulyfles, fom fal- 

 »'tete (tg Outin, reifte til te ptetfte©rc?ntfer af tenfto« 

 "re Ocean, fantt (jan et mørfr £ant, (jbflfet pan øe» 

 "f¥rtøer faaleoeé, at Der »ar (jflpeSMerge, fom rafte mot> 

 "©fpewe, og bare betalte met iteligSDtørfljet og £aa» 

 "ge, faa at ©olen itu flrønete paa tern, Ijtoerfen naar 

 "ftun gtf op efter net), og at (jan ter par funoet 2 .£a&* 

 "©telge Scyllam og Charybdin, og met §or ref f elfe port 

 *ten £arm ogøttfen, foreno pan brn terncer, ogfeetoer 

 "JpapetS 'Srufen ligefom en fptente jtietel met ©rum 

 r'ogøtøg , fom ftot op (guften ; filtet altfammen nogle 

 "prangeligen (jar villet forflare om tetftarfunt (joéSici- 

 "iien; enttog ter paa ©teten fthteOtterfen faa pøpe 

 "SSierge, fom te morfe ©fper ligge paa, ep fjeder faa 

 "mørft (jtoor @o(en ith fftnner, ep peller faa farlig 

 "©frem, at te ©eilente jo ufcen éarefant gaae ter iglen- 

 "nem; men tet rommer ( alleSDTaater oDereenémet90to* 

 ''(^©trommen paa Helleland, pbor ter er taate faa 

 "frøpt §ielt paa £ofotené ©ite, raloef ^eleegøett , at 

 *efter HOMERl *5effrtøelfe lant ingen fomme terop, 

 "om (jan fjatte 20 ^center og potter, og om 95(nte- 

 'tm tx tertøeftg^aage ogSøtørffjet; tpifra -ten 27 No- 



vembr. 



